En 1913, les délégués présents au 11ème Congrès sioniste à Vienne (Autriche) ont eu l'occasion d'assister à la projection d'un documentaire de 1 heure , intitulé La vie des Juifs en Israël, produit par la socitété HaMizrah d'Odessa et mis en scène par Noah Sokolovsky. Après cette "première", le film a été diffusé à travers l'Europe et la Russie.

Le film présente au spectateur le portrait de la vie juive dans ce qui était alors connu comme la Palestine ottomane, débutant par le voyage menant d'Odessa à Tel Aviv - par la Mer Noire - et continuant avec Jérusalem et d'autres villes, villages et collectivités agricoles. Le film dont le tournage a duré deux mois, comprend également une partie sur les célébrations de Pessa'h au Kotel (Mur occidental), à Jérusalem.

Pendant les vacances de Pessa'h, le mouvement sportif Maccabi organise une démonstration de gymnastique à Rehovot.

Et après la fête, les cinéastes rendent visite à Joseh Trumpeldor, héro de la guerre russo-japonaise et activiste sioniste, occupé à labourer un champ dans le village de Migdal.

La vie des Juifs en Israël, considéré comme perdu pendant de nombreuses années, a été retrouvé en 1997 dans les Archives françaises du film, puis restauré l'année suivante après avoir été authentifié.

En 2013, à l'occasion du centième anniversaire du film, la Cinémathèque de Jérusalem en a produit une version digitale avec une qualité d'image et de son améliorée. La version complétement restaurée a été projetée au 15ème Festival du film de Jérusalem et est accessible sur le site de la Cinémathèque.

Source: Israel 21C, 5 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet