La langue est la forme la plus importante de la communication; les mots que nous utilisons véhiculent nos pensées, nos émotions et nos idées. Mais malheureusement, tout le monde n'a pas le même lexique. Depuis la tour de Babel, l'utilisation de différentes langues a causé des divisions entre les peuples, et aujourd'hui plus que jamais, les entreprises et les individus sont à la recherche de services de traduction en temps réel afin de communiquer avec les partenaires et clients du monde entier.

Développé en Israël par Lexifone, une application mobile innovante, il est désormais possible de comprendre presque tout le monde à partir de n'importe où - une capacité qui est de plus en plus essentielle dans notre village global.

Le traducteur d’appel de Lexifone permet aux gens de différents pays de discuter librement, et de surmonter la barrière de la langue. Avec cette application mobile, vous appelez simplement la personne avec qui vous souhaitez parler et après que chaque personne parle, un traducteur automatique traduira toute votre conversation, comme si une tierce personne interprétait.

Par exemple, une personne peut parler anglais à quelqu'un qui parle l'hébreu, et Lexifone traduira simultanément ce qui a été dit en anglais en hébreu et vice versa. La traduction est produite à l'aide de logiciels adaptés que Lexifone a intégré dans son application.

Pour accéder au service, téléchargez l'application soit de la boutique Google Play ou l'App Store d'Apple, et appelez l'application; vous n’avez pas besoin de connexion Internet. Alternativement, vous pouvez appeler la ligne fixe de Lexifone, où vous serez invité à composer le numéro que vous voulez atteindre et une fois que l’on répond à l'appel, Lexifone commence à traduire.

Pour les consommateurs individuels, les 10 premières minutes sont gratuites, et après cela, le service coûte 10 $ par heure de temps. Certains forfaits et options tarifaires sont disponibles pour les grandes entreprises, les centres d'appels et les organismes gouvernementaux. Lexifone propose également des franchises pour les développeurs qui souhaitent intégrer des fonctionnalités de traduction au sein de leurs propres applications.

Il y a aussi une fonctionnalité complémentaire que Lexifone offre pour les discussions en tête-à-tête. Si vous rencontrez quelqu'un qui parle une langue étrangère ou si vous avez une réunion avec des gens qui ne parlent pas la même langue que vous, vous pouvez mettre votre téléphone sur haut-parleur, puis composez le numéro d'accès de Lexifone et le service de traduction commence. Et bien que Lexifone soit une machine, il peut même traduire correctement des mots d'argot!

La technologie de Lexifone fonctionne à travers ses serveurs informatiques qui font agir un logiciel de reconnaissance vocale sophistiqué qui comprend et parle plusieurs langues en utilisant une collection de «dictionnaires vocaux."

Selon la compagnie, Lexifone a des dizaines de milliers d'utilisateurs, la société a 12 employés en Israël et à New York. Lexifone a été fondé à Haïfa il y a quatre ans par le père et le fils Ike et Itay Sagie.

Dr. Ike Sagie a 30 ans d'expérience dans l'ingénierie informatique et la linguistique computationnelle. Il y a quelques années, il a réalisé que la traduction automatique existait uniquement pour les messages et les documents écrits, mais qu’aucun service similaire pour les appels téléphoniques n’existait encore.

Lexifone prend actuellement en charge plus de 20 langues alors que la plupart des autres concurrents ne propose que quelques langues. Lexifone cible principalement les grandes entreprises et les centres d'appels qui ont besoin de traduction et qui généralement payent très cher des interprètes.

Dans notre village planétaire, il semble que Lexifone puisse être utile, en particulier pour les grandes entreprises et les hommes d'affaires qui cherchent une solution simple pour communiquer efficacement avec leurs homologues du monde entier.

Source : nocamels.com

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.

Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.