Playboy vendu en Israël pour la première de son histoire

Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

playboy.jpgLe lapin Playboy va faire ses premiers bonds en Israël aujourd'hui

Le magazine érotique Playboy va faire ses premiers pas en Israël. Créée il y a 60 ans, la célèbre revue au lapin va être vendue pour la première fois ce mercredi en Terre Sainte, avec des articles en hébreu et des mannequins locales.

Ce mercredi 6 mars, Playboy, le magazine érotique le plus célèbre du monde, va être vendu pour la première fois en Israël. La revue sera écrite en hébreu et comportera des photos de modèles sexy et locales. Une petite révolution dans ce berceau de la civilisation et de la religion.

Une version locale "très sexy mais qui ne parle pas de sexe"

Machine à fantasmes depuis 1953, le magazine érotique Playboy compte actuellement 30 éditions à travers le monde. Brésil, Hongrie, Macédoine, chaque pays à sa version et la France la sienne depuis 1973. Il existe même une édition en braille. Référence universelle en matière d'érotisme, Playboy a fait l'éducation sexuelle de bien des jeunes garçons. Alors pour ne pas qu'Israël soit en reste, Daniel Pomerantz, un avocat américain, s'est lancé le défi de lancer une édition hébraïque du magazine.

Mais dans un pays où l'héritage religieux est omniprésent, un tel projet demande à être pris avec des pincettes. C'est donc une version édulcorée qui sera proposée aux lecteurs israéliens, comme l'explique son éditeur au quotidien Ha'aretz : "Le magazine sera très sexy, mais il ne parle pas de sexe". Les hommes "de 25 à 40 ans, des hommes mûrs aimant profiter de la vie", cible principale selon Danielle Peters, la porte-parole du magazine, pourront ainsi se régaler les yeux en admirant des mannequins 100% locales, dévêtues mais décentes. Les articles quant à eux seront pour une partie directement rédigés en hébreu, tandis que les autres seront des traductions des éditions américaines ou étrangères.

Hugh Hefner, fier de contribuer à la liberté d'expression et au paysage culturel israélien

Dans un enregistrement, Hugh Hefner, le célèbre et très âgé fondateur de la revue, s'est dit "fier de voir Playboy Israël embarquer dans sa mission pour jouer un rôle important dans le combat pour la liberté d'expression, la liberté de choix et la liberté de la presse". Il est également ravi "que les valeurs fondamentales du magazine soient aussi celles du pays et de la société qui nous a si gracieusement invités à faire partie de son paysage culturel".

Pour Pomerantz en tout cas, il ne fait aucun doute que le lapin Playboy parviendra à faire son trou en Terre Sainte. "Nous avons mené nos études de marché et nous connaissons notre audience, le magazine suscite un très grand intérêt", a-t-il déclaré au Post.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi