Article paru dans "le  Parisien"

Le prix Nobel de littérature allemand Günter Grass a été hospitalisé lundi pour des problèmes cardiaques dans une clinique de Hambourg, dans le nord du pays. L'établissement, invoquant le secret médical, n'a donné aucun détail sur l'état de santé de cet éminent patient âgé de 84 ans.

L'auteur est né en 1927 à Dantzig où se déroule l'action du roman qui le rendit célèbre «Le Tambour».
Paru en 1959 porté à l'écran en 1979 par Volker Schlöndorff, il met en scène un petit garçon, Oskar, qui refuse de grandir sous le régime nazi. Le port de Dantzig, l'allemande, a pris depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale le nom de Gdansk, la polonaise. Dans «L'Appel du crapaud» publié en 1995, il parle de cette double origine.

Günter Grass avait déclenché une vive polémique, début avril, en publiant dans le quotidien «Süddeutschen Zeitung», un poème «Was gesagt werden muss» («Ce qui doit être dit», dans une traduction ici de RFI). Estimant que l'Allemagne ne doit pas fournir à Israël un sous-marin supplémentaire, il accuse l'Etat hébreu de «menacer la paix mondiale» avec des projets d'attaque «préventive» contre l'Iran. Si l'écrivain estime qu'il aurait peut-être dû parler du «gouvernement israélien» au lieu d'«Israël», il a déclenché la foudre. En prenant ainsi position, il a brisé une sorte de tabou allemand qui impose de ne pas critiquer Israël. En 2008, Angela Merkel, affirmait que la sécurité d'Israël faisait partie de la «Raison d'Etat» allemande.

L'Etat hébreu l'a alors déclaré persona non grata. Dans le même temps, de nombreux manifestants pour la paix des traditionnelles «marches de Pâques» en Allemagne continuaient de se ranger derrière Günter Grass.

Mais jeudi, dans une nouvelle tribune publiée par la «Süddeutsche Zeitung», l'écrivain allemand a relancé la polémique en comparant l'attitude de l'État hébreu... à celle de la Stasi, l'ancienne police secrète de l'ex-RDA.