l'histoire : Deux semaines après l'enlèvement du ministre de la Défense iranien dans un hôtel de Moscou, les autorités russes accusent le Mossad d'être derrière l'opération et désignent cinq Israéliens comme étant les auteurs du kidnapping.

C'est alors que le Shin Bet, le service de sécurité intérieure israélien, hérite de l'affaire doit établir si les cinq Israéliens mis en cause par les Russes sont liés ou non à l'enlèvement. Un jeu avec les suspects est en train de se profiler.

Tous résident à Tel-Aviv et découvrent avec effarement leurs visages dans les journaux télévisés. Pressés par leurs proches de s'expliquer, chacun réagit différemment. En apparence parfaitement innocents, des détails de leur comportement trahissent pourtant, si ce n'est leur implication, quelques dissimulations. Mais sont-elles seulement en lien avec l'affaire ? Eytan Koppel, l'inspecteur en chef du Shin Bet, a carte blanche pour déterminer les responsabilités de chacun."

Avec des moyens de production plutôt limitées, la série, créée par Amit Cohen et Maria Feldman, a convaincu par la gestion du suspense et l’exploitation habile de la part d’ombre de chacun des protagonistes. False Flag avait d'ailleurs reçu le prix du public au festival Séries Mania, à Paris, en avril 2015.

En octobre dernier, la Fox, par l’intermédiaire de son satellite Fox International Channels, annonçait avoir acheté les droits de la série en vue d’un remake en langue anglaise. En revanche, à ce jour, aucun nom associé au projet n’a encore filtré.

la star israélienne Ania Bukstein

Une nouvelle qui met en avant encore plus le dynamisme de la production télé en Israël,

A noter, que ces dernières années, plusieurs séries israéliennes ont fait l’objet de remakes en langue anglaise. Hatufim, dont les deux saisons ont été diffusées sur Arte, en est l’exemple le plus probant .

La série de Gideon Raff est à l’origine de Homeland, production multi-récompensée, dont la saison 5 est actuellement en diffusion sur Canal+.

La série Betipul , "En thérapie",a fait l’objet d’une dizaine d’adaptations dans le monde. Mais c'est de loin la série  In Treatment qui est la plus remarquée, la version américaine 2008-2010, avec Gabriel Byrne dans le rôle du docteur Paul Weston, diffusée sur HBO aux États-Unis et sur Série Club en France. Ses 108 épisodes ont été écrits par Hagaï Levi, auteur de la série originale israélienne, auquel on doit aussi le plus récent The Affair.

Nathalie ZADOK