Quand Avishai Elbaum, directeur de la Bibliothèque Maïmonide Beit Ariela à Tel-Aviv, a trouvé des volumes d’un Talmud âgé de 100 ans avec une dédicace spéciale, dans l'entrepôt de ladite bibliothèque, il a entrepris une recherche pour retrouver la personne à qui les livres étaient dédiés.

Après une longue recherche, la famille a été trouvée, elle a presque entièrement péri dans l'Holocauste, sauf un survivant - Ben Zion Mendelovich, décédé il y a un an. «Dans l'entrepôt de la bibliothèque, j’ai trouvé les exemplaires qui ont été imprimés à Vilnius (anciennement Vilna) entre 1907-1911. Le nom du propriétaire Salomon (Shlomo) Mandalvitch écrit en lettres rouges à l’intérieur. [NDT: il est fréquent d'hébraïser son nom en Israël, d'où les noms différents des protagonistes].

Il s’est avéré qu'il est né dans une famille qui appartenait au courant hassidique Satmar qui a pris racine avec le rabbin Moshe Teitelbaum (1759-1841). Sur les conseils de son maître, le Hozeh de Lublin, il accepte le poste de rabbin de Sátoraljaújhely, afin de développer le judaïsme hassidique en Hongrie. Le Rabbi Joël Teitelbaum (1887- 1979) a dirigé le mouvement Satmar jusqu'à sa mort.

En 1948, Ben Zion Mendelovich a immigré en Israël, a combattu lors de la guerre d'Indépendance et a été blessé à la jambe. Les livres ont été remis au petit-fils de Salomon, Zvika Nevo (44 ans) du Yeshouv Eshkhar en Galilée, qui a été très ému: "Nous ne savions pas qu’ils [les livres] existaient. C’est comme un cadeau du monde à venir. "

Avishai a dit à la famille: «Je suis content de vous avoir trouvé, même si nous sommes quelques peu en retard." Zvika a répondu: " C’est en fait, le seul héritage de notre grand-père, et il vaut beaucoup plus que tout l’or du monde ».

Source ;Israel HaYom

Copyright Alliance.

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.

Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.