Israel la guerre :Et les bébés dans tout ça ?

Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

Barzilai_babies_Flash90-Uri Lenz.jpg

                                                 Et les bébés dans tout ça ?

d'Abigail Klein Leichman traduction de Laura Uzan

Protéger les nouveau-nés lorsque les combats font rage n’est pas une mince affaire et les habitants du sud d’Israël ont font l’expérience au quotidien.

Le son du déferlement constant de missiles et les sirènes qui retentissent en permanence constituent les « berceuses » murmurées aux jeunes oreilles des nourrissons de l’hôpital Barzilai d’Ashkelon en ces temps de guerre. Une moyenne de 200 roquettes par jour s’abat sur cette région du sud.

« Nous entendons des bombes tout le temps », déclare le Dr Shmuel Zangan, chef du service pédiatrique et néonatal de Barzilai dans une interview accordée à Israel21c quelques minutes après que de nouveaux bombardements aient eu lieu. 

Les bébés sont hors de danger, protégés dans les chambres fortes du centre médical.

Zangan explique que la nurserie a dû être déplacée à plusieurs reprises en raison de la menace représentée par le Hamas. Il insiste sur le risque lié au déplacement de nourrissons. Leur fragilité n’est pas à prendre à la légère, au vu des risques de traumatismes crâniens encourus. Mais les espaces fortifiés étant limités, le personnel médical est dans l’obligation de décharger un grand nombre de ses patients plus tôt qu’il ne ferait en temps normal. 

Le chef du service pédiatrique souligne également que le manque d’espace, dans les zones protégées, introduit un risque d’infections multiples. « Nous avons un besoin urgent de faire agrandir les pièces fortifiées, et nous y travaillons ».

A Gaza, à environ 10km de l’autre côté de la frontière, les abris fortifiés des hôpitaux ont été expropriés par les membres du Hamas, qui s’en servent pour assurer leur propre sécurité. 

« Pendant que nous faisons tout notre possible en utilisant nos abris pour donner la vie, nous savons pertinemment que nos voisins utilisent les leurs pour protéger les leaders du Hamas », se lamente Zangan. « Si vous cherchez à déterminer qui sont les gentils et qui sont les méchants, fiez-vous à la manière dont ils font usage de leurs bunkers dans les hôpitaux. C’est un test infaillible ».

Par ailleurs, le médecin se réjouit de savoir que les nouveau-nés qui ont vu le jour dans ces conditions et qui ont passé les premiers jours de leur vie dans des abris n’auront aucun souvenir de cette expérience et du son incessant des sirènes. Les effets seront malheureusement plus marqués pour les adultes. 

Traduction de Laura Uzan pour Alliance.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi