![Imprimer](https://www1.alliancefr.com/wp-content/plugins/simple-share-buttons-adder/buttons/simple/print.png" "Imprimer")
Yael Hollenberg-Azoulay, La torah pour les petits
Enseignante de Talmud Torah et maman de deux enfants de 7 et 9 ans, j’ai souhaité créer des ouvrages pédagogiques modernes qui éveillent l’intérêt des enfants. Dans mes livres sur les fêtes juives, la prière ou la Bible, je cherche à mettre toute la portée symbolique de nos rites ancestraux à la portée des jeunes lecteurs, tout en les amenant à réfléchir sur le sens qu’ils peuvent prendre pour nous aujourd’hui. A l’aide d’éléments ludiques, de jeux, de questions, de thèmes de réflexion, j’invite les enfants à devenir des acteurs de leur apprentissage et donc des acteurs « éclairés » de leurs traditions.
COMPRENDRE LA TORAH :
La Bible ne peut se lire comme un roman : sa richesse inouïe , sa profondeur , son universalité en font une œuvre complexe dont le sens caché est à découvrir. « Comprendre la Torah » est ce guide qui accompagne cette lecture. En outre, il fait de cette étude de la Bible un voyage passionnant dans les racines de notre civilisation. Ce livre de 144 pages illustré par Faye Yari s’adresse à des enfants de 9 à 13 ans, ainsi qu’à leurs parents, et couvre l’ensemble du Houmach (Pentateuque). Il contient des explications, des commentaires, des midrachim, du vocabulaire hébreu, des activités ludiques et des révisions. Il comprend en outre une introduction de 16 pages sur la Torah Ecrite , la Torah Orale et les principaux commentateurs. C’est une excellente initiation au texte biblique.Edité chez BiblieuropeCOMPRENDRE LES PROPHETES :
Des prophètes de la Bible, certains sont célèbres, d’autres moins connus voire méconnus. Mais, tous, font partie d’un univers dont la sagesse est à découvrir grâce à l’aide de cet ouvrage consacré aux prophètes de la Bible. Ce livre, illustré par l’artiste israélienne Faye Yari, s’adresse en particulier aux jeunes à partir de 11-12 ans et constitue une bonne introduction pour les adultes. Il présente des extraits bibliques précédés d’explications et de résumés, et suivis de questions pour approfondir et actualiser le texte. Des cartes, des repères historiques ainsi que des définitions accompagnent le lecteurs à travers les récits bibliques.
Edité chez Biblieurope
Des prophètes de la Bible, certains sont célèbres, d’autres moins connus voire méconnus. Mais, tous, font partie d’un univers dont la sagesse est à découvrir grâce à l’aide de cet ouvrage consacré aux prophètes de la Bible. Ce livre, illustré par l’artiste israélienne Faye Yari, s’adresse en particulier aux jeunes à partir de 11-12 ans et constitue une bonne introduction pour les adultes. Il présente des extraits bibliques précédés d’explications et de résumés, et suivis de questions pour approfondir et actualiser le texte. Des cartes, des repères historiques ainsi que des définitions accompagnent le lecteurs à travers les récits bibliques.
Edité chez Biblieurope
TEFILATI : MA PRIERE
La prière pour un enfant, est d’abord un chant qui accompagnera sa vie d’adulte.
Plus qu'une initiation, ce guide offre une familiarisation, en ce qu'elle permet aisément de faire sienne sa propre tradition, tant l'atmosphère qui s'en dégage dépasse l'austérité par une joie et une fraîcheur vivifiantes. Car il est donné non seulement de découvrir les textes dans une calligraphie nette et grande mais aussi et surtout avec tout un appareil d'explications d'une redoutable efficacité :
- Une traduction modernisée indiquant les sources bibliques.
- Des explications des mots-clé : c'est un véritable lexique des termes usuels du rite et de la prière qui est constitué et présenté à la fin.
- Une présentation des objets rituels les plus courants.
- Des explications sur le sens et l'origine des prières et sur le contexte de leur récitation.
- Une phonétique (translittération) efficace. Celle-ci a seulement pour vocation de s'assurer que la prononciation est bonne.
- Des images, photos et graphismes illustrent la manière dont il faut opérer certains gestes rituels difficiles ou trop méconnus (pose de Tefilin, Talit, positionnement lors de la prière, etc.)
Destiné d'abord à des enfants qui préparent leur Bar ou Bat-Mitsva, l'ouvrage sera utile pour les plus jeunes enfants comme pour les adultes qui, enfants, n'ont pas eu la chance d'être initiés. Il leur sera révélé ici, par écrit, l'essentiel que les uns et les autres ont appris oralement ou en observant tout simplement leurs parents et proches.
Edité chez Biblieurope
Voici un manuel pour apprendre l’hébreu destiné aux enfants de 6 à 10 ans. L’enfant est invité à un véritable jeu de piste en Israël, à la recherche de fragments d’un « mystérieux » parchemin. Tout au long d’un itinéraire qui l’initie à la géographie et à la culture israéliennes, l’enfant va découvrir de façon ludique et colorée la lecture, l’écriture et les bases de la langue hébraïque. A chaque étape, les lettres qui forment le nom de la ville ou du lieu sont présentées et un nouveau vocabulaire est introduit. Les lettres hébraïques prennent vie en devenant des personnages que l’enfant pourra facilement identifier et mémoriser. L’enfant apprend également à composer des phrases simples, il est constamment sollicité pour être acteur de son apprentissage. Il aura la satisfaction, au terme de l’ouvrage, d’être capable de lire et de comprendre le message inscrit sur le parchemin reconstitué.
Co-auteurs : Shifra Svironi et Michal Svironi.
Edité chez Biblieurope
Edité chez Biblieurope
TIYOUL BEISRAEL
Voici un manuel pour apprendre l’hébreu destiné aux enfants de 6 à 10 ans. L’enfant est invité à un véritable jeu de piste en Israël, à la recherche de fragments d’un « mystérieux » parchemin. Tout au long d’un itinéraire qui l’initie à la géographie et à la culture israéliennes, l’enfant va découvrir de façon ludique et colorée la lecture, l’écriture et les bases de la langue hébraïque. A chaque étape, les lettres qui forment le nom de la ville ou du lieu sont présentées et un nouveau vocabulaire est introduit. Les lettres hébraïques prennent vie en devenant des personnages que l’enfant pourra facilement identifier et mémoriser. L’enfant apprend également à composer des phrases simples, il est constamment sollicité pour être acteur de son apprentissage. Il aura la satisfaction, au terme de l’ouvrage, d’être capable de lire et de comprendre le message inscrit sur le parchemin reconstitué.Co-auteurs : Shifra Svironi et Michal Svironi.
Edité chez Biblieurope
CELEBRONS LES FETES JUIVES 1 :
Cet ouvrage est le premier d’une collection d’initiation au judaïsme. Il est plus particulièrement destiné aux enfants de 5 à 9 ans qui y trouveront clairement exposées, les fêtes juives dans leur contexte sacré et historique. Les fêtes sont présentées de façon ludique avec les coutumes, les traditions et les symboles qui y sont associés. Les bénédictions sont accompagnées d’une transcription phonétique.
Edité chez Biblieurope
CELEBRONS LES FETES JUIVES 2 :
Ce volume 2 consacré aux fêtes juives met à la portée des enfants de 9 à 13 ans toute la dimension de ces fêtes qui forment l’ossature de la vie juive. Les fêtes sont replacées dans leur contexte historique, les symboles et les coutumes sont clairement expliqués. Les principales bénédictions et prières de chaque fête apparaissent en hébreu dans une calligraphie très claire, avec une traduction. Les enfants sont conviés à réfléchir sur les symboles des différentes fêtes, et à rechercher le sens que peuvent prendre ces symboles dans le monde moderne.
Edité chez Biblieurope
Cet ouvrage est le premier d’une collection d’initiation au judaïsme. Il est plus particulièrement destiné aux enfants de 5 à 9 ans qui y trouveront clairement exposées, les fêtes juives dans leur contexte sacré et historique. Les fêtes sont présentées de façon ludique avec les coutumes, les traditions et les symboles qui y sont associés. Les bénédictions sont accompagnées d’une transcription phonétique.Edité chez Biblieurope
CELEBRONS LES FETES JUIVES 2 :
Ce volume 2 consacré aux fêtes juives met à la portée des enfants de 9 à 13 ans toute la dimension de ces fêtes qui forment l’ossature de la vie juive. Les fêtes sont replacées dans leur contexte historique, les symboles et les coutumes sont clairement expliqués. Les principales bénédictions et prières de chaque fête apparaissent en hébreu dans une calligraphie très claire, avec une traduction. Les enfants sont conviés à réfléchir sur les symboles des différentes fêtes, et à rechercher le sens que peuvent prendre ces symboles dans le monde moderne.
Edité chez Biblieurope
Vos réactions