Bayonne : la mémoire en chantier

International - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

bayonne.jpgArticle paru dans "Sud-Ouest"

La troisième étape de sa restauration par de jeunes bénévoles va débuter.
Pour la troisième un chantier international s’attachera à restaurer le cimetière juif de Bayonne.

C’est une travail de soin et de patience commencé en 2011 : la restauration du cimetière juif de Bayonne. Soit plus de 5 000 tombes, sur les hauteurs du quartier Saint-Esprit. Cette vaste et minutieuse entreprise va se poursuivre du 2 au 17 août, grâce aux jeunes bénévoles de l’association allemande ASF (1).

Mémoire de la communauté juive de Bayonne, Georges Dalmeyda décrit « un site important du patrimoine bayonnais ». Cette dimension conduit la Ville de Bayonne à soutenir depuis le début de l’opération de préservation, financièrement comme du point de vue logistique.

« Le cimetière, très ancien, est classé monument historique. Et ce travail de restauration entre dans le cadre de notre label Ville d’art et d’histoire », situe l’adjoint à la culture Jean-René Etchegaray. Philippe Pierret, conservateur du musée juif de Bruxelles conduit les opérations. Il veille à la bonne formation des bénévoles pour un chantier singulier. « Une quinzaine de jeunes d’ASF va remettre en état le cimetière, mais cela dans le respect de la religion juive », précise Georges Dalmeyda. Tout n’est pas possible en ce lieu de paix. « S’ils peuvent, par exemple, redresser une pierre, ils ne peuvent en aucun cas toucher à la tombe. Ils devront intégrer certains codes et règles au préalable. »
Les noms de l’Histoire

La quinzaine d’ouvriers archéologues venus d’Allemagne, Belgique ou Russie pourra alors se courber sur les sépultures qui ont pour particularité de ne pas se dresser mais de reposer allongées. « Il s’agit de les préserver et, disons, de les remettre au jour. » Retrouver les écrits de l’un des plus anciens cimetières juifs d’Europe dans cet état de conservation : noms, dates et épitaphes. « Philippe Pierret et, avec lui, Olivier Hottois sont deux éminents spécialistes des inscriptions tombales. Ils vont collecter les noms révélés. » Ces noms, pour certains gravés au XVIIe siècle, mangés par les mousses, érodés par le temps, parlent de Bayonne. Ils en racontent un pan important d’histoire. Le labeur des bénévoles sur le terrain trouve une suite dans la collecte des inscriptions, leur classement.

Cette troisième étape de la restauration devait être la dernière. Mais les intempéries de l’été 2012 ont perturbé le dernier chantier. Une ultime cession pourrait être utile.

(1) Action, signe de réconciliation, services pour la paix (ASF) est une association née en Allemagne sous l’impulsion d’opposants au régime national socialiste. Après la guerre, ils se sont organisés pour rénover ce que les nazis ont voulu effacer.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi