"Le Sang des Makabim" (Dam haMakabim, en hébreu), aussi connue comme l'Eternel rouge, est une fleur de la famille des marguerites. D'après Wikipédia, le nom "Dam haMakabim" provient d'une légende selon laquelle, à chaque endroit qui voit pousser une de ces fleurs, du sang a été versé sur la terre. En arabe, la fleur est d'ailleurs appelée "dam al-Massiah", le sang du Messaie.

Aujourd'hui, cette fleur est devenue l'un des symboles de Yom hazikaron, le Jour d'hommage aux soldats tombés au combat et aux victimes du terrorisme; son image se retrouve aux différentes cérémonies dans l'ensemble du pays.

Cette tradition prend probablement ses sources dans le Remembrence Day britannique, dont l'un des symboles est un coquelicot rouge.

Le designer graphique Oded Ben Yehuda est fasciné par le lien qui s'est créé entre l'image de cette fleur de sang et les morts d'Israël. Il a écrit un essai en deux parties (en hébreu) sur les changements graphiques et typographiques dans les timbres de Yom hazikaron, en lien avec "l'humeur" idéologique du moment.

"Chaque enfant dans ce pays reconnaît cette fleur et ce qu'elle représente", écrit-il. [...]

"Les timbres nous renseignent, non seulement sur l'humeur nationale du moment, mais également sur l'évolution graphique en Israël. Les premiers timbres étaient dans le style classique et réaliste européen; aujourd'hui, nous avons des timbres modernes, minimalistes avec des couleurs basiques. De plus, La typographie hébraïque présente une palette incroyablement riche de style. [...] L'Etat a mûri et, avec lui, le langage du design a grandi."

Source: Israel 21C, 20 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet