MUSIQUES DE TEREZIN
Mardi 6 février, 20h3O

Auditorium

Musée d'art et d'histoire du Judaïsme hötel Saint-Aignan
71 rue du Temple 75003 Renseignements 01 53 01 86 48

reservations@mahj.org

Dans le cadre de l'exposition Friedl Dicker Brandels présentée Jusqu'au 5 mars 2001

Ensemble 2e2m, direction artistique: Paul Méfano

Clothilde Fiter Lecomte, soprano - ~arie Kobayashil mezzo-soprano - Véronique Fèvre, clarinette Jacqueline Méfano, piano - Eric Crambes, violon - Claire Merlet, alto Ingrid Schoenlaub, violoncelle

Viktor Ullmann Sonnets de Louise Labbé - Abendpbantasie- Sonate pour clarinette, Sonate pour piano n'4 - Sonate pour violon
Rudolf Karel Nonett
Gideon Klein Trio à cordes

Compositeurs internés à Terezin
Après la conférence de Wannsee (1942), Terezin devient le ghetto desjuifs du Protektorat, desjuifs âgés de plus de soixante-cinq ans,
desjuifs décorés ou mutilés de la Première Guerre mondiale et des personnalités juives qui ne peuvent disparaître sans éveiller de
soupçons. Parmi celles-ci figurent de nombreux artistes. Grâce à leur présence, les nazis vont utiliser Terezin comme vitrine. lis
encouragent toutes les initiatives artistiques afin de servir leur propagande sur le sort «bienheureux» desjuifs. W[ais la vérité est tout
autre: sur les 139 654 personnes internées dans le ghetto, 33 430 y meurent, 86 934 sont déportées vers l'Est, où plus de 83 500
d'entre elles trouveront Io mort. Après la réussite de leur stratagème, les nazis envoient à la mort la plupart des artistes. Pavel Hass,
Vik-tor Ulli-nanii sont gazés à leur arrivée à Auschwitz en octobre 1944. Gideon Klein meurt à Fürstengrubbe enjanvier 1945. Rudolf
K arel est emprisonné dans la petite forteresse, prison de la Gestapo, pour actes de résistance. Il y succombera de dysenterie.
i-Fanny Malafosse)

Viktor Ullmann
(Tesin 1898 - Auschwitz 1944) avait été élève d'Arnold Schoenberg à Vienne, puis avait dirigé les choeurs de l'Opéra de Prague, grâce
à une recommandation de celui-ci. Au moment où il est emmené dans une rafle, le 8 septembre 1942, il est déjà un compositeur et un
musicien très célèbre à Prague, à l'opposé de certains compositeurs co-internés qui avaient vingt ans

Rudolf Karel
Le compositeur tchèque Rudolf Karel fut incarcéré pendant deux années dans une prison de Prague, située dans le quartier de
Pankrac, puis, durant un mois, .4 la Petite Forteresse de Terezin, où il mourut de dysenterie le 6 mars 1945. A l'époque de son

Kârel avait déjà soixante et un ans - il était né à Pilsen en 1880 - et souffrait de troubles cardiaques. Cela ne l'empêcha pas de poursuivre une activité créatrice intense, tout d'abord dans une cellule, puis ensuite dans l'hôpital de la prison. Les gardiens et le médecin de la prison lui procurèrent en cachette des feuilles de papier toilette pliées avec soin, sur lesquelles étaient tracées les portées musicales. Le compositeur y inscrivait ensuite les fragments de ses nouvelles uvres. Ces feuilles étaient assemblées, puis emportées secrètement de la prisons afin d'être mises en lieu sûr. De cette façon, mais dans l'incapacité totale d'avoir une vue d'ensemble de son oeuvre, Karel composa un Nonett pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor anglais, violon, alto, violoncelle et contrebas.

Gideon Kleili
Il est né le 6 décembre 1919, .4 Prerov en Tchécoslovaquie. Gideon Klein a débuté le piano avec un talent exceptionnel, à I'àge de 6,ans, avec Karel Marik. C'est en interprétant le quatrième concerto pour piano de Beethoven qu'il termine ses étudesauconservatoire en 19 31): meilleur élève de piano. En décembre 1941, Gideon Klein a été déporté dans le tout récent camp de concentration de Terezin. Il y a passé presque trois ans. Avec les chefs d'orchestre Rafael Schâtter et Karel Ancerl, avec Hans Krasa, Pavel Haas, Viktor Ullinan
et d'autres compositeurs, avec le chanteur Karel Berman et d'autres interprètes, il a commencé à développer une vraie vie musicale à Terezin. Dans le camp, Gideon Klein
a donné beaucoup de concerts de musique de chambre et a aussi accompagné au piano des churs, des opéras et des pièces de théâtre.
Durant cette période, Gideon Klein a écrit un grand nombre de compositions, sauvées avant son transfert à Auschwitz, car Confiées à son amie Irma Semecka qui est restée à Terezin jusqu'à la fin et a transmis ces manuscrits à la sur du compositeur, Lisa, qui asurvécue à Auschwitz. Ces compositions correspondent aux possibilités matérielles dans le camp (adaptations de chansons populaires tchèques, russes et juives) mais atteignent aussi le plus haut niveau artistique (Fantaisie et fugue, madrigaux, Sonate pour piano,
Trio à cordes).
Le 16 octobre 1944, neuf jours après avoir fini sa dernière composition (Trio à cordes), Gideon Klein a été transféré à Auschwitz, puis à Fürstengrube, où il a été tué en janvier 1945.