Alex Gordon LA CANDIDATE
La vie est une série d'examens, mais on ne sait pas toujours à l'avance que l'on va passer un examen, ou qu'il y en a déjà eu un, ni quelle note on a obtenue et de qui.
Il n'est même pas évident de savoir qui était l'examinateur et qui était le candidat. Dans cette histoire, je pensais que je mettais en place un examen délicat, avec l'intention de faire échouer l'autre personne, mais ce n'était pas si simple.
J'ai grandi dans une maison musicale. La plupart des locataires étaient des musiciens.
J'étais un renégat qui ne jouait d'aucun instrument.
Nous vivions avec une tante qui enseignait la théorie musicale et le chant.
Elle était à la tête du département d'histoire de la musique russe et doyenne du département vocal de l'Académie de musique.
Mais les autorités soviétiques ont décidé que ma tante était une "traîtresse", une "cosmopolite sans domicile fixe", une "anti-patriote" et une servile de la culture occidentale hostile au socialisme.
Elle a été licenciée et bannie à la périphérie, où elle a travaillé dans diverses académies de musique dans différentes villes.
Ma tante était une femme autoritaire, qui ne tolérait pas les autres opinions et aimait se battre pour gagner la sienne. Des dizaines d'étudiants et de collègues l'aimaient, des dizaines d'étudiants et de collègues ne la supportaient pas.
Elle n'avait pas d'enfants, et ses sentiments maternels se déversaient sur moi en même temps que ses nombreux griefs.
Elle a mal supporté que je ne devienne pas musicien et que je choisisse une profession scientifique aride et dépourvue de spiritualité.
Lorsqu'elle a découvert que je lisais de la littérature interdite, dirigée contre les autorités soviétiques, que je m'intéressais à l'histoire de sa persécution, que je me plongeais dans le sionisme, elle a bouillonné de colère.
Selon elle, j'étais condamnée à rester en prison. Alors, ma tante a décidé de me sauver en me mariant correctement. Elle a entrepris l'opération pour me sauver, et pour cela, elle a choisi comme candidate sa meilleure étudiante de l'époque.
Ma tante a informé ma mère qu'elle avait trouvé la fille parfaite pour moi, et que tous les autres projets, s'il y en avait, devaient être éliminés.
Après cette découverte, elle a commencé à projeter ma rencontre avec la candidate, rencontre qui devait se terminer par ma capture. Ma tante annonça que pendant les vacances entre les semestres, elle nous rendrait visite avec son élue.
Lorsque j'ai appris ce plan, j'ai commencé à chercher un refuge. J'en ai trouvé un à quelques milliers de kilomètres de l'endroit où se déroulaient les événements prévus.
J'avais un père qui avait depuis longtemps divorcé de ma mère et qui était également marqué du sceau du cosmopolitisme.
Mon père vivait loin et je pourrai m'échapper du piège imminent. Je me suis donc enfui, mais ma tante n'a pas fait marche arrière. Ma fuite ne l'a pas arrêtée. Elle me bombarda de lettres blessantes, m'accusant de lâcheté et d'impolitesse. Elle a rapidement appelé sa sœur, ma mère, à son secours. Elle l'a invitée dans sa ville pour rencontrer la candidate. La rencontre a eu lieu. En rentrant chez elle, ma mère m'a dit que la fille lui plaisait.
Après cela, j'ai finalement décidé que je n'épouserai pas cette personne. Cependant, je sentais l'étau se resserrer autour de mon cou. Trois femmes avaient conspiré contre moi.
Mais m'enfuir à nouveau était indigne de moi. La retraite n'était plus une option. Je devais lancer une guerre d'indépendance et livrer une bataille générale. Immédiatement après la fin des études universitaires, je suis arrivé chez ma tante. Elle m'a accueilli beaucoup mieux que d'habitude. Elle a interprété mon arrivée comme une reddition. Cependant, j'avais d'autres plans. Dans mon esprit, je lui ai dit : "Attends, je vais te montrer !"
La candidate est arrivée le lendemain matin. Ma tante nous a donné l'ordre d'aller nous promener. Nous sommes donc allés nous promener avec la candidate.
J'ai commencé une campagne d'intimidation à son encontre. Quand nous étions seuls, j'ai commencé à lui réciter par cœur les articles interdits.
L'étudiante m'écoutait attentivement. Je lui ouvrais les yeux sur la société dans laquelle nous vivions. Il n'y a rien de plus satisfaisant que d'être le découvreur d'un nouveau monde.
Lorsque je me suis lassé et que j'ai fait une pause dans mes réflexions, c'est au tour de la candidate de prendre la parole. Avec le talent d'une actrice accomplie, elle a commencé à jouer le rôle de ma tante. Il s'est avéré qu'elle l'avait jouée dans des kapustniks de l'Académie, des représentations fictives du théâtre étudiant. La ressemblance était frappante.
Au début, j'ai ri. Mais le jeu était si réussi que j'avais l'impression que ma tante était là avec moi. J'étais contente que l'élève ait si bien réussi à jouer le rôle du professeur bien-aimé, que j'aimais aussi. Mais j'ai commencé à penser que ma tante voulait que j'épouse celle qui jouait le mieux son rôle.
Il me semblait qu'à travers cette actrice, elle voulait me montrer ce que devait être une vraie épouse. L'horreur m'a saisi, car avoir une femme comme ma tante signifiait vivre sur un volcan. Si elle ressemblait tant à ma tante, il était impossible de faire des affaires avec elle.
J'ai décidé de faire passer à la candidate un autre test. J'ai commencé à aller dans les librairies avec elle. Il y avait environ dix librairies. J'ai passé environ une demi-heure dans chacune d'elles, à fouiller dans les étagères et j'étais plongé dans la recherche de certains livres.
J'étais convaincu qu'aucune fille ne pouvait supporter ce genre de passe-temps.
Lorsque nous sommes rentrés chez ma tante, elle était indignée que j'aie blessé les pieds de la candidate. J'ai regardé les pieds de ma compagne - ils étaient couverts de sang. Je l'avais fait marcher jusqu'à ce qu'elle saigne.
Ma tante m'a accusé d'être un sadique et un vaurien. Après avoir découvert que j'avais également diverti la candidate en lisant de la littérature interdite, elle s'est mise à crier que j'étais une personne terrible, que j'irais en prison et que je ruinerais la vie de ma future épouse.
En conséquence, nous nous sommes disputés, et je n'ai pas prêté attention à la candidate qui était toujours coincée dans la maison, ce qui a poussé ma tante à une frénésie d'indifférence envers son élève. Je fis un pas de plus pour m'éloigner de ma prétendante : J'ai commencé à lire les livres que j'avais achetés sans lui prêter la moindre attention.
Ma tante m'a engueulé et maudit à sa manière juteuse.
J'ai décidé que sa pupille ne s'était pas encore enfuie de chez moi uniquement parce qu'elle n'avait pas reçu un ordre approprié de ma tante. Concluant que j'étais indécent j'ai parlé à la candidate des livres que j'avais achetés.
À ma grande surprise, elle a répondu à la question et s'est même intéressée à ce que j'avais acheté. Alors que nous commencions à parler, ma tante a disparu de la pièce.
J'étais sûre qu'elle écoutait attentivement de l'autre côté de la porte.
J'ai fait une expérience et je me suis tu. Peu de temps après, ma tante a fait irruption dans la pièce en m'injuriant.
Vers la fin, j'ai fait passer à l'élève de ma tante un examen "d'État" - un examen de l'État d'Israël. Je lui ai révélé mes projets, mon intention de déménager en Israël.
C'était en 1971. L'aventure sioniste était censée effrayer 99 filles sur 100.
Mon sujet à l'examen a résisté, même si pour elle mes voyages en Israël ressemblaient aux préparatifs d'un vol vers la lune.
Elle n'a pas reculé, mais a discuté calmement de ma candidature. Le soir, ma tante m'a convoquée dans la cuisine pour un entretien éducatif.
Sans préambule ni hésitation, elle a conclu que je devais demander à la candidate de m'épouser. Ma tante ne connaissait aucune limite pour imposer sa volonté aux autres.
Nous nous sommes disputées à ce propos la moitié de la nuit.
J'ai dit à ma tante que le fait qu'elle n'aimait pas mon mode de vie n'était pas suffisant pour le gâcher par un blitz de mariage. Je ne veux pas participer à ses propres projets de rééducation à un coût aussi élevé. Je suis parti.
Nous avons rompu, mais j'ai commencé à correspondre avec la fille, au cas où.
Un jour, ma mère m'a informé que ma tante était déçue par l'étudiante. Ma mère m'a félicité de ne pas avoir accepté l'ordre déraisonnable et précipité de ma tante de me marier.
Quand j'ai entendu la plainte concernant l'étudiante, j'ai ri. Ma tante était furieuse que l'ancienne candidate au rôle d'épouse ait exprimé des doutes sur l'opportunité de poursuivre une carrière en musicologie.
Elle avait osé faire une objection à ma tante. Ce fait m'a intéressé. Il était évident que l'ancienne prétendante à ma liberté était une fille intelligente. Elle m'avait écouté car je lui disais quelque chose de semblable. Je pensais que la musicologie était inséparable de la honteuse idéologie soviétique.
Une fois qu'elle a été démise de sa position de favorite pour moi, je me suis senti libre. Plus personne ne me mettait la pression. J'ai commencé à réfléchir à ma vie, à cette fille courageuse et inhabituelle qui avait réussi à passer toutes mes tortures et celles de ma tante.
Je me suis dit que ma vie était déjà pleine de musiciens. Un de plus, un de moins, ça n'avait pas beaucoup d'importance. Alors, je me suis marié. Ma tante n'a pas pardonné à ma femme de m'avoir volé à elle.
Elle ne m'a pas pardonné d'avoir volé sa meilleure élève et de l'avoir emmenée dans le pays de mes rêves. Un jour, j'ai demandé à ma femme comment elle se sentait dans notre famille. Elle m'a répondu : "Tu sais que je suis une personne courageuse".
