Quand elle ne coache pas dans The Voice, quand elle ne chante pas, Jenifer double un personnage de dessin-animé!
Pas n'importe lequel!

40ans après sa naissance, sur les petits écrans français, la plus célèbre des abeilles fait son retour sur le devant de la scène. Dans la pétillante Grande aventure de Maya l'Abeille, Jenifer prête sa voix.

Ce film d’animation allemand raconte les tentatives aussi drôles que maladroites de la petite Maya pour s’intégrer dans le monde organisé au millimètre et très hiérarchisé des abeilles.
Mais elle peut compter sur l’aide de ses copains, dont son meilleur ami Willy ou encore Flip que le chanteur Christophe Maé s'est bien accaparé la voix.
Une parenthèse enchantée, donc, qui séduira aussi bien les plus jeunes, de l'un des dessins animés phares des années 1970, que les parents un peu trop nostalgiques.
Alliance a rencontré pour vous celle qui s'est frottée au jeu du doublage sans pour autant s'y piquer. Quoique. Interview.
L.B: Qu'es ce qui vous a séduit dans le projet de Maya l'abeille?

Jenifer: Tout d'abord, j'ai accepté ce rôle comme étant un vrai défi: celui de devoir doubler le personnage central d'un dessin animé. Je l'avais déjà fait pour un petit rôle, il y a neuf ans pour Nos Voisins les Hommes, et je m'y étais bien amusée.

En me proposant LE rôle de Maya, il a fallu – et pour mon plus grand plaisir- de découvrir la version originale et de suite j'ai eu le coup de cœur.
J'ai d'autant plus aimé le personnage que le message, mine de rien. Je répète souvent à dire que, finalement Maya faisait partie de mon inconscient.

Bien que le dessin animé ne fasse pas partie de ma génération, elle évoquait une part d'enfance puisque mes parents m'avaient fait peindre une Maya sur le mur de ma chambre par une amie peintre. Je suis très friande de ce genre de défis. C'est de cette manière que j'apprends; en dépassant mes propres limites. Mais je sais très bien que pour beaucoup de gens, ce petit personnage évoque une grande nostalgie.

L.B: Comment s'est organisé le travail de la voix?

Jenifer: Au-delà de tout ce que l'on peut s'imaginer, il n'y a eu qu'un seul jour d'enregistrement. Il a fallu juste trouver le bon timbre de voix et surtout le maintenir tout le long du film.

Pour réaliser cela un vrai boulot d'équipe s'était établit, notamment grâce à Yann Legay (Directeur artistique d'AGM Factory). Je me souviens qu'il jouait au chef d'orchestre, tout en me laissant une certaine liberté, ce qui permettait en quelque sorte de définir cette personnalisation.

Il fallait que je me prête au jeu en apprenant à faire confiance à l'équipe qui m'entourait. Mais je vous le dis, doubler un personnage, de dessin animé de surcroît, c'est un vrai métier!

L.B: Imaginons, si vous le voulez bien, que vous soyez dans la peau de Maya durant 24heures. Que feriez-vous? Y aurait-il des similitudes de caractères entre Maya et vous?

Jenifer: Aussi curieuse qu'elle. Je m'en irais au-delà des frontières afin de voir ce qu'il pourrait bien se passer à l'extérieur de ma ruche. (Rires) Je me sentirais du coup ultra concernée par ce qu'il pourrait se passer autour de moi; les autres m'intéresseraient d'avantage, qu'au sein de ma communauté. L'air de rien, c'est un peu le message du dessin animé finalement: accepter de vivre avec des gens tout aussi différents de nous – parfois, on n'a pas la même religion, la même couleur de peau,…On vit dans un climat qui fait mal au cœur. Ce film est une vraie bouffée d'air frais qui fait du bien et me fait du bien!

L.B: Vous ressemble-t-elle?

C'est totalement intéressant. Maya est une jeune et jolie petite abeille pleine de naïveté et d'insouciance. Elle a cette soif de liberté absolue en voulant justement sortir de son cocon. Aussi, ce qui m'a séduit chez elle, et ce lien qui se caractérise entre elle moi. J'ai cette curiosité permanente. Son côté dynamique, spontanée et totalement sincère. Elle a un grand cœur. Mais, avec l'âge, l'insouciance se perd, même si je garde une petite part d'inconscience de temps à autres.

L.B: Abeille, en hébreu se dit Dvora, Déborah – racine du verbe dibour, signifiant parler. Es ce que la parole de Maya demeure essentielle vis-à-vis d'autrui? Aussi, connaissez-vous l'importance des abeilles et Israël? D'ailleurs, Claude Lelouch l'avait parfaitement représenté en 1992 dans son film la Belle Histoire.

Jenifer: Merci de me l'apprendre! Il y a effectivement ce monde parallèle. Elles représentent aussi, peut être un lien avec les kibboutz, le symbole de la collectivité, non? Mais il est vrai que sans elles, il n'y aurait pas de vie. Leur histoire accompagne celle de l’homme. Elles font parties de ce cycle indispensable. Cet attribut confère une haute portée spirituelle, notamment dans ce pays où coulent le lait et le miel… Et du coup, ce film de Lelouch, bien qu'il m'évoque quelque chose, fera partie pleinement de mes films à voir.

L.B: Vos enfants ont-ils vu le dessin animé?

Jenifer: Non, ils ne l'ont toujours pas vu, mais j'ai hâte, et surtout de voir leurs réactions. L'un est (beaucoup) trop petit, tandis que l'autre est (trop) à fond dans le foot! Mais ils vont regarder.

L.B: On a comme l'impression que vous frôlez à chaque fois le cinéma (un petit rôle dans les Francis), ou même le théâtre (avec les Monologues du vagin). Un grand rôle, vous plairait-il?

Jenifer: J'en ai très envie, c'est vrai. Mais je n'ai toujours pas eu le culot de mettre le pied à l'étrier. Il se trouve que l'on me fait régulièrement des propositions depuis un certain temps. Pour le coup, ce sera un vrai challenge. Etant Chanteuse, je sais combien le métier de comédienne demande. Et puis, c'est bien beau d'avoir envie, es-ce que j'en aurais le potentiel? Il faudrait que je puisse revendiquer haut et fort un rôle qui puisse me faire assumer à 200%! Quitte à m'en prendre plein la figure, puisque l'on me jugera forcément, mais au moins je serais fixée.

L.B: Affaire à suivre alors! Merci Jenifer.

L.B.