Judith Douillet

Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 14 ans. Elle est traductrice et rédactrice pour divers organismes en Israël. Sa passion? Les mots, tout simplement.

Les articles de Judith Douillet

Des synagogues anciennes reproduites dans le monde d’après de vieilles photos

Des synagogues anciennes reproduites dans le monde d’après de vieilles photos

Une nouvelle tendance émerge aux quatre coins du monde : des synagogues sont remodelées et restaurées en fonction de photos et de récits historiques de lieux de culte détruits pendant la Shoah.

Les reconstructions précises et opulentes basées sur de vieilles photos et sur des documents historiques ont été menées dans le monde depuis Israël jusqu’en Amérique du Nord. Le travail remonte à une époque où les dessins étaient effectués à la main et où l’utilisation de bois et de métaux précieux était la norme dans la conception des synagogues.

Micah Oberman, directeur de Lavi Furnitures Industries, société spécialisée dans la production de meubles et d’équipement de synagogues à travers le monde, indique que la tendance la plus frappante concerne les restaurations effectuées sur la base de synagogues de villes de Pologne, d'Ukraine et de Hongrie, détruites et brûlées pendant la Shoah.

Synagogue stylée

Synagogue stylée

La restructuration et la conception prennent des formes de choix de couleurs, de décorations élaborées, de métaux précieux et de conceptions de sanctuaires.

Selon Oberman : « Le travail de restauration est mené en coordination avec des historiens et des experts en restauration de photos. Récemment, une synagogue de Toronto a été restaurée sur la base d’un temple de Jaslo en Pologne, pour un coût de 15 millions $. Les travaux ont évolué autour de sculptures sur bois et de revêtement de feuilles d'or. "

Une autre synagogue pareillement restaurée se trouve sur Hagai St. dans la Vieille Ville de Jérusalem, près du Mur occidental. Elle a été créée en 1904 par une communauté de juifs hongrois religieux et nommée d'après Rabbi Its'hak Ratsdorfer. La synagogue a été détruite durant la guerre d'Indépendance et reconstruite en 2008.

 

Source : Ynet

A la veille du nouveau vote, les palestiniens menacent l’UNESCO

Les palestiniens menacent l’UNESCO

Les palestiniens et les jordaniens ont lancé un ultimatum aux pays qui voteront demain pour une résolution adoucie.  

Bien que les Palestiniens ne soient pas membres du comité du patrimoine de l'UNESCO, leur présence continue d'être particulièrement significative.

Soutenue par les jordaniens, une lettre a été envoyée (lundi) aux 21 États membres et au comité du patrimoine censés voter demain pour une version plus douce de la résolution sur Jérusalem, le Mont du Temple et le Mur occidental.

Pour essayer d'amollir le libellé anti-israélien et faire passer la décision, les Palestiniens ont abandonné les mots «puissance occupante» en relation avec Israël. En outre, le Mur occidental qui était mentionné entre guillemets, ce qui suggère qu'il n’était pas vraiment un lieu saint, apparaît dans la nouvelle version sans les guillemets.

Les palestiniens menacent l’UNESCO

Les palestiniens menacent l’UNESCO

Cependant, la question de la déconnexion du lien entre les Juifs et le Mont du Temple continue. "Do Aqsa Haram al-Sharif"  est mentionné dans la résolution comme culte exclusivement musulman et déclaré sans références à la terminologie « Mont du Temple ». Le Mont du Temple n'est également pas reconnu comme lieu saint pour les Juifs.

Aujourd’hui, les Palestiniens et les Jordaniens menacent de modifier ce libellé, après l’annonce de plusieurs pays envisageant de ne pas voter cette fois-ci à leur côté.

Des sources diplomatiques disent que la menace de modifier la décision est «en dehors des limites de la conduite de la diplomatie et transmet la pression et l'adversité. Les Palestiniens et les Jordaniens cherchent à transférer décision dans un consensus, sans adversaires et sans vote. Tous les efforts vont en ce sens".

L'ambassadeur d'Israël auprès de l'UNESCO, Carmel Shama Hacohen, a déclaré que «l'ultimatum et les menaces des Palestiniens révèlent leur position et les montrent comme de véritables voyous et menteurs. Nous sommes un plein effort diplomatique dans le monde entier pour empêcher le consentement unanime contre Israël au sujet de Jérusalem, et la lettre de l'ultimatum des Arabes est un grand signe pour nous.  Nous sommes sur la bonne voie".

«Les Palestiniens et les Arabes comprennent que, après le Mexique et l'Italie, ils devraient avoir des surprises bien plus désagréables. Ils proclament:« Arrêtez de nous abandonner ou bien nous brûlerons « la maison » avec des résolutions extrémistes anti-Israël qui causeront des dommages considérables à l'organisation », remarque Shama Hacohen.

Source : Arutz 7

Elections aux Etats-Unis : 120 000 américains inscrits pour voter depuis Israël

Elections américaines : 120 000 américains inscrits pour voter depuis Israël

Les élections américaines mobilisent environ 60% des électeurs américains en Israël.

La campagne républicaine lancée pour inscrire les électeurs américains en Israël a provoqué une hausse de 60% des inscriptions par rapport à 2012. Selon les statistiques du parti, environ 120.000 électeurs actuellement en Israël se sont inscrits pour voter dans la course présidentielle américaine. Certains ont déjà même préparé leur bulletin de vote.

Vote des américains en Israël

Vote des américains en Israël

En 2012, ils étaient environ 75.000.

Les Républicains voient cela comme un succès net car ils estiment que la grande majorité des citoyens américains vivant en Israël préférerait Donald Trump à Hillary Clinton.

Les membres du personnel de la campagne Trump sont arrivés en Israël au cours des derniers jours pour rencontrer l'équipe stratégique du parti en Terre Sainte. Ils les aideront à préparer la dernière ligne droite de la campagne présidentielle, qui comprendra des événements en Israël.

Source : Arutz 7

Pourquoi Obama ne lutte-t-il pas contre la résolution de l’UNESCO

Pourquoi Obama ne lutte-t-il pas contre la résolution de l’UNESCO

Une semaine après la ratification par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) d'une résolution annulant les liens juifs au Mont du Temple et au Mur occidental, le sénateur du Texas Ted Cruz (républicain) a réprimandé la Maison Blanche d'Obama, l’accusant de ne pas faire d’effort diplomatique en vue de combattre la mesure controversée.

«L'Amérique doit se mobiliser pour nos amis et alliés et s’opposer à ces résolutions insidieuses de l'UNESCO qui tentent de saper le lien historique du peuple juif avec l'ensemble de son pays, y compris sa capitale, Jérusalem", a fait valoir le sénateur Cruz dans un article d'opinion publié par le Washington Times.

"Si le président Obama continue de donner la priorité à son héritage politique sur les intérêts de sécurité nationales des Etats-Unis, le Congrès devrait au moins avoir le courage d’assumer cette charge ».

"Lorsqu'on lui donne une occasion sans précédent de soutenir Israël devant l'UNESCO, l'Amérique choisit de regarder ailleurs", ajoute le sénateur Cruz.

Le sénateur Cruz

Le sénateur Cruz

"L'administration Obama a tenté d'expliquer que l'Amérique était impuissante à empêcher le passage de la résolution parce que nos lois ont interdit le financement à l'UNESCO après avoir accepté la « Palestine » comme membre en 2011. La solution serait de rétablir le financement.

Cependant, d'autres entités de l'ONU n'ont pas suivi l'exemple de l'UNESCO, du fait non seulement de leur désaccord sur la question palestinienne, mais aussi parce qu'elles craignent la perte de l'argent des contribuables américains qui paient leur salaire-levier. En outre, le soutien aux Palestiniens ne semble plus être un article de foi pour un certain nombre de pays comme le Mexique et le Brésil, sans parler de notre allié de l'OTAN, l’Italie, qui pourraient maintenant être enclins à se joindre aux États-Unis pour soutenir Israël.

"Mais ce n'est pas une occasion que l'administration Obama semble intéressée à saisir".

Le lundi, Cruz a signé une autre lettre bipartisane commune des membres du Congrès, opposés à une nouvelle résolution de l'UNESCO dont la signature est prévue mercredi.

Intitulée « La Vieille Ville de Jérusalem et ses remparts »,  la résolution proposée poursuit le modèle établi par les récentes mesures de l'UNESCO qui présentent des sites clés de Jérusalem comme islamiques, niant leurs liens beaucoup plus anciens au judaïsme.

"Les membres du Comité du patrimoine mondial devraient rejeter cet effort pernicieux en vue de délégitimer Israël, et voter contre cette résolution tentant de réécrire les milliers d'années de l'identité juive de Jérusalem, qui ont été scientifiquement confirmées par les données archéologiques," a écrit Cruz lundi.

Source : Arutz 7

La ville de Mulhouse érige une statue à la mémoire d'Alfred Dreyfus

La ville de Mulhouse érige une statue à la mémoire d'Alfred Dreyfus

Une municipalité française a récemment honoré l'officier juif persécuté Alfred Dreyfus par une statue et une ville néerlandaise fixera bientôt une plaque à la mémoire du survivant de la Shoah et écrivain Jules Schelvis.

Dreyfus, capitaine de l'armée française condamné à tort d'espionnage pour l'Allemagne en 1894, a été honoré au début du mois dans sa ville natale, Mulhouse, située dans l'est de la France. Le 9 octobre, jour anniversaire de la naissance d’Alfred Dreyfus, l'un de ses petits-fils a dévoilé une statue de lui dans un parc local lors d'une cérémonie en présence du maire.

Paris, ville où s’est déroulé son procès-spectacle et où il a finalement été disculpé en 1906, ne possède pas de rue dédiée à l'homme qui a été exilé dans une colonie française en Amérique du Sud en raison des fausses accusations portées contre lui.

L'Affaire Dreyfus

L'Affaire Dreyfus

Il a survécu à sept camps nazis

Mercredi, la municipalité d’Amstelveen au sud d'Amsterdam, où vivent actuellement plusieurs milliers de Juifs, a inauguré une plaque de rue portant le nom de Schelvis. Cet homme a survécu à sept camps de concentration et d'extermination nazis. Il est mort plus tôt cette année à Amstelveen.

La plaque sera installée en 2018 dans un quartier qui est encore en cours de construction, selon le blog officiel de la municipalité.

L'Université d'Amsterdam a offert à Schelvis un doctorat honorifique en 2008 pour ses recherches sur le camp de la mort Sobibor en Pologne, dont il est l'un des rares survivants. Son livre, "Extermination Camp Sobibor", paru en  1993 est considéré comme l'un des documents les plus détaillés jamais écrits sur ce site meurtrier dont moins de 50 personnes se sont échappées et que les nazis ont largement oblitérée pour couvrir leurs atrocités.

Jules Shelvis

Jules Shelvis

Un historien amateur qui a étudié la quasi-destruction de la communauté juive hollandaise pendant la Shoah a averti la semaine dernière que le manque de documentation sur les victimes pourrait conduire à des erreurs d'orthographe dans les projets commémoratifs, dont fait partie un mur portant les 102.000 noms des victimes qui doit être dévoilé à Amsterdam en 2018

Jim Terlingen a déclaré que les Pays-Bas, qui ont perdu environ 75% de leur population juive pendant la Shoah -  pourcentage le plus élevé en Europe occidentale occupée par les nazis - n'ont conservé que des listes partielles des victimes de la Shoah. Sa liste, publiée le 15 octobre dans le quotidien Volkskrant, a été intitulée «Vérifier les noms des victimes de guerre avant qu'ils ne soient gravés dans la pierre."

Source: Arutz 7

La directrice de l’UNESCO Irina Bokova assure son soutien au Ministre israélien Bennett

La directrice de l’UNESCO Irina Bokova assure son soutien au Ministre Naftali Bennett

En réponse à une lettre du Ministre Naftali Bennett faisant part de son intention de suspendre les relations d'Israël avec l'organisation pédagogique de l'ONU, la directrice générale de l'UNESCO Irina Bokova a proclamé aujourd'hui (dimanche) sa reconnaissance du lien indéfectible qui lie le peuple juif à Israël.

La Ministre Bennett, qui est également Président de la Commission nationale israélienne pour l'UNESCO, a annoncé la semaine dernière la suspension de la relation professionnelle avec l'organisation suite à l'adoption d'une décision refusant la connexion juive à Jérusalem et au Mont du Temple.

Dans sa lettre au Ministre, Bokova précise ne pas partager les décisions de l'organisation et souligne son engagement et celui de ses pays membres à agir "de manière à promouvoir le dialogue et la paix".

Naftali Bennett

Naftali Bennett

"Le patrimoine de Jérusalem ne peut être contesté, et chaque communauté a droit à une reconnaissance claire de son histoire et de sa connexion avec la ville», a écrit Bokova. «Je crois fermement que la négation ou la dissimulation de la tradition juive, chrétienne ou musulmane compromet l'intégrité du site et nuit aux motifs qui ont défini le site comme patrimoine mondial de l'UNESCO».

Bokov a ajouté: "Je vous assure que je suis pleinement engagée à faire tous les efforts possibles pour lutter contre toutes les formes d'antisémitisme, y compris celles qui dépeignent une histoire et une culture partielle ou déformée et cherchent à agir contre l'existence d'Israël."

La lettre a été envoyée à la lumière de l'annulation du soutien du Mexique et de l'annonce d'un premier ministre italien stipulant que son pays s’opposera à ces mouvements futurs, résultant de la pression et de la décision du Ministre israélien Bennett.

La lettre est parvenue à Naftali Bennett quelques jours avant un nouveau vote sur la décision du Comité de l'UNESCO au sujet du patrimoine sur Jérusalem et le Mont du Temple.

Cette nouvelle résolution est présentée par les pays arabes et musulmans qui continuent de nier l'histoire et ignorent délibérément la relation vieille de 3500 années  qui unit le peuple juif et le Mont du Temple.

Source : mako.co.il

Des applications made in Israël qui pourront vous sauver la vie

Des applications made in Israël qui pourront vous sauver la vie

Des applications "made in Israël" fournissent une fonctionnalité unique pour les appelants et les répartiteurs, visant venir plus rapidement en aide aux personnes en détresse.

Ces derniers mois ont été très favorables à Reporty, créateur d'une application gratuite qui permet aux utilisateurs de smartphones de 160 pays de communiquer avec les répartiteurs d'urgence même sans connexion Internet.

Disponible pour iOS et Android, Reporty offre des options tactiles pour les pompiers, le personnel médical, la police et les centres de contrôle aux quatre coins de ces 160 contrées.

Reporty propose un service vidéo en temps réel et des rapports audio de la scène d’où proviennent les appels qui sont pris en charge par un système de positionnement capable de localiser l'appelant avec une précision de moins d'un mètre.

Lancé en Mars à Tel Aviv, Reporty emploie déjà 22 personnes et son PDG Amir Elichai se rendra à New York le 1er Novembre pour y ouvrir une succursale. Il confie que l'idée lui est venue il y a trois ans et demi quand il a été victime d’un vol sur une plage de Tel-Aviv.

«J'ai appelé la police, et le répartiteur m'a posé une foule de questions : où je me trouvais, comment je m'appelais, ce que je voyais. Vu que j’étais sur la plage, il m’était difficile d'expliquer exactement où j'étais. Je me suis alors demandé pourquoi, au 21e siècle, il était encore nécessaire de fournir autant d'informations à son interlocuteur ".

Compte tenu de ses antécédents - Elichai est un ancien officier d’une unité d'élite de Tsahal avec neuf ans d'expérience opérationnelle dans les domaines militaires et de sécurité, assortie d’un diplôme de droit - il a vu une occasion unique d’automatiser le processus.

My MDA

Mon MDA app est disponible en russe, en anglais, en arabe, en hébreu, en français et en amharique

Mon MDA app est disponible en russe, en anglais, en arabe, en hébreu, en français et en amharique

Pendant ce temps, le Magen David Adom, service d'intervention médicale d'urgence nationale d'Israël, a publié une application mobile sophistiquée qui simplifie considérablement le processus de localisation et d'atteinte des Israéliens en détresse.

Disponible à l’heure actuelle dans les magasins d'applications Google et Apple en Israël, My MDA permet aux utilisateurs d'appuyer sur un bouton pour contacter les ambulanciers paramédicaux MDA. Des informations telles que l'emplacement de l'appelant et le dossier médical sont transmises de façon sécurisée au répartiteur.

Par conséquent, les centres d'expédition peuvent diriger plus rapidement les équipes médicales vers le patient. Sur le terrain, les ambulanciers peuvent utiliser l'application pour transmettre des données au médecin qui prendra le patient en charge à son arrivée à l'hôpital.

Les versions de My MDA en anglais, russe, arabe, français et amharique permettent aux minorités israéliennes d'accéder aux services de MDA dans leur langue maternelle, par la parole ou le texte qui est ensuite traduit en hébreu. Une ligne de commande de texte est également disponible pour les personnes ayant une déficience auditive ou orale.

Source : Israel21c

La co-créatrice de Friends travaille sur un remake de la série israélienne Shtisel

La co-créatrice de Friends travaille sur un remake de la série israélienne Shtisel

La productrice qui a co-créé la série télévisée populaire "Friends" travaille sur un remake de la série télévisée israélienne, Shtisel, qui relate les péripéties d'une famille orthodoxe à Jérusalem.

Marta Kauffman, productrice juive américaine, a fait équipe avec sa fille, Hannah K.S. Canter, pour créer une série basée sur "Shtisel", série qui a attiré un public très large de tous milieux, religieux comme séculier. Les israéliens se sont passionnés pour la famille orthodoxe Shtisel,  originaire de Mea Shearim, ses histoires d'amour et ses drames.

L'adaptation de Kauffman, appelée "Emmis", se situera à Brooklyn et sera disponible par le biais d'Amazon Premium, le service de streaming du détaillant en ligne, selon Variety.

Canter a appris l’existence de "Shtisel" en voyant des extraits de la série lors d'un événement organisé par la National Association of Television Program Executives.

Les Shtisel

Les Shtisel

« Elle était comme hantée par la série, a déclaré Kauffman au sujet de la première réaction de sa fille. "Elle en est réellement tombée amoureuse, et moi de même. Les personnages subsistent en vous. Nous savions que ce ne serait pas facile à vendre, mais nous nous sommes tous sentis vraiment passionnés ".

"Emmis" suivra de près son homologue israélien, mais Kaufmann souhaite tout de même faire des ajustements pour  faire en sorte que les traditions juives qui ne sont pas familières au public américain ne confondent pas les téléspectateurs.

«En Amérique, le spectacle sera ajusté à l'époque contemporaine. "La famille vit une existence particulière, elle apparaît comme issue d’autre siècle", a confié Kauffman  à Variety. « À la télévision aujourd'hui, les gens prennent leur temps pour raconter des histoires, de sorte que nous n’aurons pas l’opportunité d'expliquer tous les rituels. Nous allons simplement les montrer ".

C’est le directeur israélo-américain Etan Cohen qui a écrit le script de ce projet.

Source : jta.org

Nouvel effondrement: les tunnels du Hamas sont des constructions éphémères

Nouvel effondrement : la solidité des tunnels du Hamas laisse à désirer

Selon le rapport de l'agence de nouvelles Ma'an, un membre des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche terroriste armée du Hamas, a été tué à Gaza hier (samedi) après l’effondrement d’un nouveau tunnel souterrain.

Selon un communiqué du Hamas, le terroriste tué se nommerait Anas Salameh Abou Lashin.

L'incident est le dernier en date d'une liste de nombreux effondrements similaires de tunnels de Gaza au cours des derniers mois. Plus tôt ce mois-ci, au moins 10 terroristes du Jihad islamique ont été blessés lorsqu'un un tunnel terroriste menant en territoire israélien s’est effondré à Gaza.

Des constructions précaires

Des constructions précaires

À la mi-Juillet, deux membres d’un groupe du Jihad islamique ont été tués dans deux effondrements de tunnels distincts.

Début Avril, cinq creuseurs ont été tués dans l'effondrement d'un tunnel dans la ville de Rafah, situé dans le sud de la bande de Gaza à la frontière avec la péninsule du Sinaï et il y a quelques jours, un terroriste du Hamas âgé de 22 ans s'est ajouté à la liste

Le Hamas a reconstruit activement son réseau de tunnels de la terreur qui a été ciblé par Israël au cours de l’Opération Tsouk Eytanen 2014.

Un haut responsable de la sécurité israélienne a récemment averti que le Hamas continuait chaque mois à creuser 10 kilomètres de tunnel menant en Israël.

Les rapports ramènent également qu’un haut officier égyptien a été abattu devant sa maison au nord du Caire juste après l'aube samedi, autre signe de l'augmentation des conflits entre le gouvernement et ses opposants - armés ou non.

Le Lewaa Al-Thawra (Brigade de la Révolution ) a revendiqué la responsabilité de l'assassinat du major Adel Ragaai, chef de la Egyptian Ninth Amour Division, l'unité chargée de détruire les tunnels ferroviaires entre l'Egypte et la bande de Gaza.

La mort de Ragaai est le premier assassinat politique d'un personnage militaire depuis que l'ancien président Mohamed Morsi a été démis de ses fonctions par l'armée égyptienne en 2013.

Cette année, l'armée égyptienne a détruit plus d'un millier de tunnels de contrebande à Gaza. Les tunnels servent également de conduit pour le commerce transfrontalier des armes fournissant des revenus et des munitions au groupe islamiste palestinien Hamas.

Source : Arutz 7

L'Union pour le judaïsme réformé reçoit un don de 5 millions de dollars

L'Union pour le judaïsme réformé reçoit un don de 5 millions de dollars

L'Union pour le judaïsme réformé a reçu en cadeau une dotation de 5 millions $ pour étendre son programme d'études secondaires en Israël.

La dotation d'une famille du New Jersey offrira des bourses aux étudiants nord-américains pour étudier pendant un semestre en Israël avec le URJ Heller High : Isaac et Helaine Heller IEE High School in Israël program. Le don sera également utilisé pour améliorer le marketing du programme et le recrutement.

Le don a été fourni par Helaine Heller, de Scotch Plains, New Jersey, à la mémoire de son mari Isaac, co-fondateur du grand fabricant de jouets américain Remco.

"C’est ma façon d'honorer mon mari, Ike, en préservant sa mémoire, en insistant sur l'amour que nous avons tous les deux pour ce programme depuis 41 ans", a déclaré Hellaine Heller, dont la fille a participé au programme.

L'Union du judaïsme réformé

L'Union du judaïsme réformé

"Depuis que nous avons constaté son impact merveilleux sur notre fille Audrey, nous avons voulu aider encore plus d'étudiants à vivre cette importante expérience ", a ajouté Heller, selon un communiqué.

Le Président de l'Union pour le judaïsme réformé Rabbi Rick Jacobs a salué le don de Hellers.

"Cette dotation importante aura un impact direct considérable; elle saura également inspirer les autres à soutenir notre travail sacré. Nous faisons de grands progrès dans nos efforts continus en plaidant pour la progression, pour un Israël pluraliste et le Mouvement réformateur est garanti d'avoir les futurs dirigeants passionnément engagés envers Israël grâce à la croissance de URJ Heller High ", a déclaré Jacobs.

Les participants au URJ Heller High passent quatre mois dans un kibboutz, prenant des cours, apprenant l'hébreu et voyageant à travers le pays.

L'Union for Reform Judaism recueille des fonds supplémentaires pour constituer des bourses en vue de compléter le don.

Source : jta.org