Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
La surprenante réponse du premier ministre Polonais à un journaliste israélien
Le Premier ministre polonais Matusz Moravitsky a été confronté hier après-midi à l'histoire de la famille du journaliste de Yedioth Ahronoth, Ronen Bergman, dont une partie a été assassinée durant l'Holocauste avec l'aide des Polonais et des nazis, et a répondu par une déclaration scandaleuse.
Dans un panel de questions/réponses à la Conférence de Munich sur la sécurité, Ronen Bergman a déclaré: "Ma question touche à la nouvelle loi qui interdit aux gens de prétendre que vous avez participé au meurtre de mon peuple. Je viens d'Israël. Je suis un journaliste israélien qui écrit aussi pour le New York Times. Je m'excuse si c’est un peu personnel. Mes parents sont nés en Pologne. Ma mère avait cinq ans lorsque la guerre a éclaté. Les voisins polonais informaient la Gestapo qu'il y avait des Juifs. Ma mère a réussi à sauver une grande partie de sa famille parce qu'elle avait appris que ses voisins dénonçaient les juifs de leur quartier aux SS.
"Après la guerre, ma mère a juré qu'elle ne parlerait plus polonais pour le reste de sa vie - pas un seul mot", a ajouté Bergman. "Si je comprends bien, après la promulgation de la loi, je serai considéré comme un criminel dans votre pays si je dis cela. Quel est le but, quel est le message que vous essayez de transmettre au monde?"
Bergman a été applaudi et après un court moment de réflexion, le président polonais a répondu : "Il est important de comprendre que nous ne punirons pas ceux qui disent qu'il y a eu des criminels polonais, de la même manière qu'il y a eu des criminels juifs et des criminels russes et ukrainiens et pas seulement des Allemands", a-t-il dit, faisant référence à la loi polonaise sur l'Holocauste".
"Les ambassades polonaises ont été obligées de répondre 260 fois seulement en 2017 aux expressions camps d'extermination polonais et camps de concentration polonais. Mesdames et Messieurs, il n'y avait pas de camps d'extermination polonais, pas de camps de concentration polonais. C'étaient des camps d'extermination germano-nazis. Le fait que nous soyons obligés d'expliquer cela aujourd'hui découle de notre histoire. Pendant 50 ans après la Seconde Guerre mondiale, 45 pour être exact - nous ne pouvions pas protéger notre nom. Il n'y avait pas d'Etat polonais indépendant. "
Le Premier ministre Moravitsky a cité de nombreux Polonais qui ont payé de leur vie pour avoir aidé les Juifs. "Pour ceux qui veulent connaître l'occupation allemande de la Pologne, je vous invite à une discussion sur la recherche historique, car elle dépasse votre imagination, et beaucoup d'entre vous ont probablement entendu parler du village de Leidice en République tchèque. En Pologne, nous avions 800 Leidice, 800 villages détruits par les nazis allemands. Sur le sol polonais parce que la Pologne n'était pas dans la Seconde Guerre mondiale. C'était le seul endroit au monde où tous les voisins, les fermiers, ont payé de leur vie pour aider les frères juifs".
Des manifestants devant l'ambassade de Pologne en Israël suite à l'approbation de la loi polonaise
"Nous avons perdu six millions de civils pendant la Seconde Guerre mondiale", a ajouté Moravitsky. "Il y a un livre de l'historien Gunnar Poulson, un écrivain suédo-canadien qui a enquêté sur le nombre de Juifs cachés à Varsovie et sur les familles qui les ont aidés." Au moins 30 000 Juifs se sont évadés du ghetto et ont reçu de l’aide de la part d’un nombre trois, quatre ou même cinq fois plus élevé de Polonais, même si ces derniers risquaient la peine de mort, pour eux et leur familles ».
La loi qui a provoqué une crise diplomatique
Cette semaine, le chef du Sénat en Pologne a appelé les Polonais vivant à l'étranger à signaler aux autorités toute déclaration destinée à porter atteinte à la «bonne réputation» de la Pologne.
Dans une lettre adressée à des organisations polonaises la semaine dernière, Stanislav Karchevsky a appelé des millions de membres à "documenter et à répondre" aux «opinions et déclarations» anti polonaises qui portent atteinte à la réputation de l'État.
Mardi dernier, le président polonais Andrzej Doda a signé la loi approuvée par le parlement polonais, qui prévoit jusqu'à trois ans d'emprisonnement pour quiconque accuse la Pologne ou les Polonais de crimes commis par les nazis sur le sol polonais. Varsovie se bat depuis des années contre la tendance à appeler des camps d'extermination comme Auschwitz-Birkenau «camps d'extermination polonais», mais la nouvelle loi impose des restrictions encore plus sévères.
La loi polonaise a provoqué la colère en Israël et induit une crise diplomatique entre les deux pays. En Israël, il a été souligné que de nombreux Polonais participaient volontiers aux terribles crimes commis contre les Juifs pendant l'Holocauste. Le ministère des Affaires étrangères a déclaré après l'approbation de la loi que l'Etat d'Israël est fermement opposé à son approbation: "Israël considère avec une grande sévérité toute tentative de nuire à la vérité historique, et aucune loi ne changera les faits." La semaine dernière, Andrzej Zybertowicz, l'un des conseillers du président polonais, a étonné en affirmant que la réponse d'Israël à la loi découlait de «sentiments de culpabilité à propos de la passivité des Juifs pendant l'Holocauste».
Il y a deux semaines, en raison de la tempête déclenchée en Israël, le Premier ministre polonais Moravitsky a déclaré: «La diffusion de la vérité sur l'Holocauste n'est pas seulement la mission d'Israël mais aussi celle de la Pologne. Nous comprenons les sentiments d'Israël et nous devons travailler ensemble pour raconter notre histoire commune et complexe. C'est une lutte pour une vérité universelle qui est un avertissement pour le monde entier."
Source : Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Affaire Bezeq: deux anciens hauts fonctionnaires du bureau de Netanyahu convoqués pour témoigner
Deux anciens hauts fonctionnaires qui travaillaient pour le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu se sont rendus ce matin (dimanche) l'Autorité israélienne des valeurs mobilières de Tel Aviv pour témoigner dans l'affaire Bezeq.
Tous deux ont occupé des postes dirigeants dans le bureau par le passé et l'un d'eux a déjà été lié à une autre affaire criminelle faisant l'objet d'une enquête de la police.
Leur témoignage intervient après une vague d'arrestations par la police dans le cadre d'une nouvelle enquête en coopération avec l'Autorité israélienne des valeurs mobilières, qui a soulevé des soupçons d'infractions supplémentaires. Parmi les suspects arrêtés figurent des cadres supérieurs du groupe Bezeq et deux personnes très proches de Netanyahu. Shlomo Filber, le directeur général du ministère des Communications, a déclaré que son client était l'un des suspects arrêtés.
Bezeq
En outre, des hauts fonctionnaires du site Walla ont été convoqués par le passé pour témoigner et être interrogés sur la couverture flatteuse que le site a donnée à la famille Netanyahu. La police vérifiera qui a donné l'ordre de leur procurer une telle couverture et la manière dont le mécanisme a fonctionné.
Il a été transmis au nom du premier ministre : "Il s’agit d’une autre fausse accusation contre le Premier ministre Netanyahu: le premier ministre n'a pas agi en faveur d'Alowitz ni de Bezeq, ni pour une couverture positive ni pour quoi que ce soit d'autre ... Alors que cette fausse affirmation fait l'objet de grands titres dans les médias, les médias ne parlent pratiquement pas des actions de dizaines de membres de la Knesset en faveur de la loi visant à fermer le journal Israel HaYom, en échange d'une couverture sympathique de Nouny Moses. Quelle hypocrisie. "
En novembre dernier, l'Autorité israélienne des valeurs mobilières a annoncé qu'elle avait trouvé des preuves pour poursuivre les propriétaires de Bezeq Shaul Elovitch et Shlomo Filber, directeur général du ministère des Communications. L’Autorité a également recommandé que soient jugés le fils d'Elowitz Orr, PDG de Bezeq ; Stella Hendler ; Le PDG de YES, Ron Ayalon ; le directeur financier de YES, Miki Neiman, et la secrétaire de Bezeq, Linor Yokolman.
Source :Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: des sneakers au design inspiré du houmous
Sneakerbox, une boutique de mode basée à Tel Aviv, a révélé des sneakers édition spéciale avec une inspiration esthétique inhabituelle.
La sneaker s'inspire d'une assiette de houmous, plat à base de pois chiches omniprésent au Moyen-Orient qui a été au cœur d'une guerre culinaire entre plusieurs pays de la région, chacun revendiquant le houmous comme étant sien.
Le houmous, un plat populaire dans les cuisines libanaise, syrienne et égyptienne, est fabriqué à partir de pois chiches cuits lentement et broyés, aromatisé avec de l'huile d'olive, du citron, du tahini et des épices. Il a été adopté sans réserve par les Israéliens, dont beaucoup sont originaires du monde arabe et partagent ses traditions culinaires.
THE sneaker houmous
Le houmous n'a certainement pas connu la célébrité en raison de son attrait esthétique, mais le designer a réussi à trouver l'inspiration dans les teintes beiges et la texture pâteuse du plat. Les chaussures sont en daim beige et en toile, avec des touches moutarde, rouge sang et vertes, représentant les pois chiches, le paprika et le persil qui garnissent souvent le plat.
Sneakerbox a révélé la sneaker houmous, surnommé le LSC R800 "Hummus", dans un post sur le compte Instagram du magasin la semaine dernière. Les 200 paires de chaussures en édition limitée ont été fabriquées par la société française de vêtements de sport Le Coq Sportif.
85 paires seront mises en vente à Tel Aviv vendredi, avec des paires supplémentaires qui seront vendues dans des pays tels que l'Australie, le Japon et l'Afrique du Sud. Les chaussures seront au prix de 185 $ la paire, selon le magazine en ligne HighSnobiety.com, qui a passé en revue les chaussures la semaine dernière, indiquant qu’elles semblaient "Tasty AF" (soit goûteuses en diable, pour rester poli).
"Je suis dans le monde des sneakers depuis 20 ans, et là, c'est l'un de mes plus grands rêves qui est en train de se réaliser", a déclaré Ohad Lahav, le propriétaire de Sneakerbox, à Calcalist.
Source : calcalistech.com
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Floride: un Israélien réconforte les victimes de la fusillade
La Floride tente toujours de faire face à l'ampleur de la catastrophe qui s’est abattue sur l'Etat lorsqu'un ancien élève d'une école locale a abattu 17 personnes dans une école et en a blessé des dizaines d'autres.
Le Morning News de Mako TV s'est entretenu avec Joe Zvuloni, un Israélien arrivé sur les lieux quelques minutes après la fusillade. «Je voulais donner un peu d'aide aux équipes de recherche et de sauvetage», explique Joe, « c’est la raison pour laquelle je me suis rendu sur place »
"Depuis les événements du 11 septembre, je n'ai pas vu autant de forces d'urgence, tout le monde était hystérique et une foule de parents anxieux étaient à la recherche de leurs enfants."
tout le monde était hystérique
Joe a dit qu'en tant que membre de la communauté, il se sentait obligé de faire quelque chose et pas seulement de regarder ce qui se passait. "J'ai acheté des douzaines de bouteilles de jus de fruit et je les ai offertes aux parents et aux élèves. Je voulais leur apporter de l'amour, une étreinte et du soutien ... Ce que j'ai vu était choquant, les enfants pleuraient et tremblaient de peur, cherchant leurs parents. C'est la plus grande école de la région et donc il y avait aussi beaucoup de gens impliqués. "
Le programme s'est également entretenu avec le rabbin Daniel de la communauté juive locale. "J'ai parlé avec le shérif et, ce que l’on sait pour le moment, c'est qu'il n'y a pas de victimes de la communauté juive, mais il y a un certain nombre de blessés et de disparus." Cependant, les rapports ultérieurs ont contredit cette évaluation.
En effet, le rabbin Bradd Boxman de Kol Tikvah, une congrégation réformée dans la ville de Boca Raton, a déclaré qu'il connaissait au moins quatre lycéens juifs parmi les blessés, dont trois de sa congrégation. Ils se trouvaient dans les hôpitaux de la région et avaient subi une intervention chirurgicale.
Local 10 News , une filiale d' ABC , a nommé Jaime Guttenberg, un juif, l'un des élèves décédés.
Le rabbin Jonathan Kaplan du temple voisin Beth Chai a passé la soirée à l'hôtel Marriott local, où les parents s'étaient réunis pour retrouver leurs enfants qui étaient présents à l'école pendant la fusillade, conseillant les parents dont les enfants sont toujours portés disparus. Un enfant de la congrégation de Kaplan est parmi les morts, et un autre est porté disparu.
Source : mako.co.il – Arutz 7
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
La plupart des Israéliens estiment que le travail nuit à leur vie de famille
La plupart des Israéliens estiment que le travail nuit à leur vie de famille, selon un sondage du site de recrutement Alljobs. Le sondage, qui a été commandé pour la Journée de la famille d'Israël, montre que 90% des Israéliens pensent que l'Etat d'Israël devrait raccourcir la journée de travail.
Quels sont les avantages qui pourraient améliorer la situation? 60% aimeraient des vacances ou des congés de maladie supplémentaires, et 47% s'attendent à des cadres de soutien tels que des camps d'été pendant les vacances. 68% des répondants ont admis qu'ils s'attendent à des avantages de la part de l'employeur lui-même, dans la réduction de la charge de travail et la possibilité de travailler à domicile de temps en temps. En outre, 66% des personnes interrogées ont déclaré qu'à leur avis, Israël se dégradait en termes d'intégration de la vie familiale et professionnelle.
À la question de savoir si l'employeur tient compte du fait que vous avez une famille, 35% des répondants ont répondu oui, mais de manière faible à très faible, 27% estiment que l'employeur est modérément prévenant, et 21% déclarent qu’ils ressentent un très haut niveau de considération.
69% des femmes affirment que la responsabilité de l'éducation des enfants leur incombe, en plus du travail
Parmi les personnes ayant participé à l'enquête, 67% ont admis que les salaires du couple étaient insuffisants pour l'existence de la famille. 65% des personnes interrogées ont déclaré avoir changé de carrière pour consacrer plus de temps à la vie de famille. 37% ont déclaré avoir changé d'emploi principalement en raison de la proximité géographique. 22% ont modifié leurs heures de travail dans leur lieu de travail actuel et 6% sont devenus des travailleurs indépendants.
67% ont répondu que leur salaire familial ne répondait pas aux besoins financiers de leur famille aujourd'hui, et seulement 28% ont répondu que c'était suffisant.
En ce qui concerne les écarts entre les hommes et les femmes, 63% des femmes estiment que leur carrière a été retardée en raison de l'expansion de la famille, contre seulement 36% des hommes. 37% des femmes rentreront chez elles à quatre heures de l'après-midi, contre 14% des hommes.
18% des femmes reviendront entre cinq et six heures du soir, et 25% des hommes, mais 52% des hommes reviendront plus tard, contre 14% des femmes.
69% des femmes affirment que la responsabilité de l'éducation des enfants leur incombe. 50% des hommes sont d'accord avec elles et admettent que leurs femmes sont les principaux porteurs du fardeau de l'éducation des enfants. 33% des répondants ont affirmé qu'ils essayaient de partager la responsabilité. Cependant, 67% des hommes admettent qu'ils ne prennent pas de jour de congé lorsque les enfants sont à la maison pendant leurs vacances ou quand ils sont malades.
Source : Israel Hayom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Des chercheurs israéliens transforment des pommes moches en Superfood
Les scientifiques israéliens ont trouvé un moyen de recycler les pommes difformes et abîmées qui autrement seraient gaspillées, en une «poudre superfood» destinée à être un complément nutritionnel et une alternative plus saine au sucre.
Le Dr. Ofir Benjamin du Tel Chai Academic College et le Professeur Raffi Stern du MIGAL - Galilee Research Institute de la Galilee Development Authority dans le nord d'Israël ont produit une poudre de pommes de deuxième et de troisième qualité lyophilisées, additionnée d’une petite quantité de poudre de lait pour empêcher la cristallisation, a rapporté cette semaine le Tazpit Pres Service (TPS) dans un article de Jewish Press.
Dr. Benjamin a déclaré à la presse qu’ils avaient entrepris la recherche dans un effort de trouver une solution aux énormes quantités de pommes ne répondant pas aux normes du marché, soit en raison de leur apparence, soit parce qu’elles sont tombées au sol avant maturation, qui sont jetées chaque année en Israël. Les déchets sont estimés à environ 15 000 tonnes, soit environ 10% du rendement annuel du pays, selon le rapport, ce qui représente plus de 25 millions de NIS de revenus perdus chaque année.
La poudre contient 600 mg de vitamine C par 100 grammes, ne recèle ni colorant alimentaire ni conservateur et est riche en antioxydants et en fibres alimentaires, selon les chercheurs. Elle est conçue comme un édulcorant sain pour les boissons gazeuses, entre autres.
La campagne Intermarché en faveur des "fruits et légumes moches"
"La poudre peut être intégrée dans de nombreux produits alimentaires et enrichir leurs valeurs nutritionnelles, leur donner une saveur rafraîchissante de pomme et les transformer en Superfood (super aliments)", a déclaré le Dr Benjamin à TPS.
Ofir Benjamin, conférencier et chercheur au département des sciences alimentaires du Collège Tel Hai, a déclaré que lui et le professeur Stern, titulaire d'un doctorat en horticulture de l'Université hébraïque de Jérusalem, ont commencé leurs recherches en septembre "dans le but de recycler les énormes quantités de pommes que l'industrie rejette chaque année ", a déclaré le Dr Benjamin à TPS.
"Nous nous sommes rendus chez à Bereshit, l'un des principaux producteurs de pommes du pays, et avons prélevé des échantillons de différentes sortes de pommes: de deuxième et troisième qualité ainsi que des pommes destinées aux épiceries et nous n'avons trouvé aucune différence entre la poudre produite avec des pommes de choix et des pommes de deuxième et troisième qualité », a-t-il ajouté.
Grâce à cette nouvelle découverte, a-t-il déclaré, "les pomiculteurs pourront désormais tirer parti de fruits qui, autrement, auraient été gaspillés".
Les scientifiques devraient présenter leurs résultats lors d'une conférence agricole organisée par la Galilee Development Authority la semaine prochaine.
Source : nocamels.com
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Les familles israéliennes dépensent en moyenne 15 000 shekel par mois
En 2016, il y avait environ 2,22 millions de familles en Israël, contre 1,69 million en 2007, selon des chiffres publiés mardi par le Bureau central des statistiques à l'occasion de la Journée de la famille célébrée aujourd’hui (jeudi).
Les données montrent également que la famille israélienne comprend en moyenne 3,7 personnes, sans changement au cours de la dernière décennie. Parmi les grandes villes de 100 000 habitants ou plus, le pourcentage le plus élevé de couples ayant des enfants de moins de 17 ans était à Beit Shemesh, soit environ 73%, comparativement à la moyenne nationale de 49%.
Environ la moitié des familles sont composées de deux parents et d'au moins un enfant âgé de moins de 17 ans. Le pourcentage de couples sans enfants est plus élevé dans les ménages dont le chef de famille est juif (un tiers de la population) que dans les ménages dont le chef de famille est arabe (un dixième).
Un dixième de tous les ménages ayant des enfants de moins de 17 ans sont des familles monoparentales (environ 123 000), ce qui est semblable au pourcentage enregistré au cours de la dernière décennie. Dans 90% des cas, c’est la mère qui a la responsabilité de la famille. Environ un cinquième de toutes les mères célibataires ayant des enfants de moins de 17 ans sont célibataires, comparativement à un huitième il y a dix ans.
Les familles israéliennes dépensent en moyenne 15 000 shekel par mois
Environ 95% des couples en Israël sont des couples mariés, et le reste (environ 84 000 couples) sont des couples qui vivent en concubinage. Comparé aux pays développés, le taux de couples non mariés vivant ensemble est faible. Dans les ménages composés de couples avec enfants, le pourcentage de ménages ayant un emploi était plus élevé que dans les ménages sans enfant (95,2% et 66,1%, respectivement).
Les dépenses mensuelles moyennes consacrées à la consommation des ménages israéliens se sont élevées à 15 805 NIS (soit environ 3500 euros) et les ménages avec enfants ont dépensé en moyenne 1,4 fois plus que les ménages sans enfants (18 744 NIS contre 13 411 NIS).
Les dépenses des ménages avec enfants pour l'éducation s'élèvent à 1 587 NIS et les dépenses les plus importantes sont consacrées aux garderies, crèches et jardins d'enfants privés, 472 NIS (29,8% du total des dépenses d'éducation), les activités extra-scolaires et les cours de soutien 321 NIS (20,2%) et les structures de l'après-midi- 154 NIS (9,7%).
La Journée de la famille, anciennement connue sous le nom de «Journée de la mère», est une excellente date en Israël et dans d'autres pays du monde. Elle se concentre sur la situation familiale en général, sur les mères en particulier et sur leur place dans la société. Le monde est marqué par la Fête des mères le deuxième dimanche de mai. En Israël, le jour de la famille est célébré à la veille de la mort d'Henrietta Szold, qui a fondé l'Organisation sioniste Hadassa, l'Organisation des femmes sionistes, et que l’on appelait "Em Hayeladim", la mère des enfants.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël : une femme bédouine retrouvée enchaînée chez elle
« Nous, les Bédouins, ne permettons pas qu’une fille de la famille, ma sœur, se conduise de manière honteuse. Il est préférable qu'elle soit attachée à la maison, pour qu’elle ne puisse pas sortir et nous faire honte».
Voici ce qu’a affirmé lors de son interrogatoire un résident du village bédouin de Lakiya qui a été arrêté avec son frère, suspectés d’avoir enchaîné pendant plusieurs jours leur sœur âgée de 31 ans, sous prétexte qu’elle leur faisait honte. Âgés de 30 et 20 ans, ils ont été arrêtés à la fin de leur interrogatoire sur des soupçons de détention arbitraire et seront présentés demain au tribunal d'instance de Beer Sheva pour statuer de la prolongation de leur détention.
Un certain nombre de détectives de la municipalité se sont rendus à leur domicile à Lakiya sur la base de renseignements secrets, à la recherche d’un certain nombre d’objets volés. Ils ont passé les pièces de la maison en revue et dans l’une d’entre elles, ils ont découverts avec stupéfaction une femme enchaînée. Sur place, la police a ordonné à la famille de la libérer, puis un certain nombre de membres de la famille ont été arrêtés pour être interrogés au poste de police du village, soupçonnés de détention arbitraire.
Le village bédouin de Lakiya dans le Negev
Selon l’enquête préliminaire, les deux frères de la femme n'étaient pas satisfaits de son comportement et, par conséquent, la soupçonnant d’inconduite, ils l'ont attachée, arguant qu'il ne s'agissait pas d'un incident isolé. Dans le passé, ils l’avaient déjà enchaînée dans l'une des chambres, à chaque fois qu’ils étaient mécontents de son comportement. L'enquête menée auprès des membres de la famille a également révélé que la femme, normative et ne souffrant d’aucune maladie mentale, vivait avec la famille et n'était pas mariée.
Elle se promenait seule dans la ville, ce qui était un anathème pour sa famille qui l'avait avertie à plusieurs reprises qu'elle se moquait d'eux aux yeux du public. Mais elle a affirmé que son comportement n'est pas une violation de l'honneur de la famille.
Il est à noter que dans le secteur bédouin, il est d'usage d’enchaîner les membres de la famille qui souffrent de maladie mentale ou qui présentent un danger pour eux-mêmes et pour leur environnement, en raison du manque de méthodes de traitement acceptables.
Après la libération de la femme, les détectives ont impliqué les autorités de protection sociale dans la communauté, et un des membres de la famille l'a prise sous son aile en tant que tuteur temporaire. Les deux frères arrêtés ont affirmé souhaiter que leur sœur se comporte de manière appropriée dans la société bédouine.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
La profession de podologue reconnue par le ministère israélien de la santé
Le président du Comité, le député Eli Alalouf (du parti Kulanu), a appelé le ministère à travailler à l'ouverture d'une école de podologie professionnelle en Israël.
Après des années d'attente avec d'autres professions de santé qui comptaient sur le ministère de la Santé pour élaborer des règles concernant la profession du traitement des pieds et des chevilles, le Comité du travail, de la protection sociale et de la santé de Knesset a achevé mercredi la réglementation des podologues.
Le comité a approuvé les activités permises par les podologues et les chirurgiens podologues (qualifiés pour effectuer des opérations mineures pour les pathologies osseuses, articulaires, ligamentaires, musculaires et tendineuses). Par conséquent, la profession sera reconnue et supervisée par le ministère, et des normes thérapeutiques seront établies. Ceux qui travaillent dans le domaine recevront une licence israélienne et les nouveaux immigrants qui ont travaillé dans leur pays d'origine pourront également travailler en Israël. De plus, les hôpitaux pourront employer des podologues.
Le président du Comité, le député Eli Alalouf (Kulanu), a appelé le ministère à travailler à l'ouverture d'une école professionnelle de podologie en Israël: "Pourquoi les étudiants devraient-ils aller aussi loin que l'Europe et les Etats-Unis? Il n'y a aucune raison pour laquelle Israël ne devrait pas ouvrir la première école au Moyen-Orient pour la médecine des pieds. "
Le ministère israélien de la santé
La podologie (appelée ainsi dans de nombreux pays européens non anglophones. Aux Etats Unis et au Canada, les praticiens sont appelés podiatres) est une branche de la médecine consacrée à l'étude, au diagnostic et au traitement médical et chirurgical des troubles du pied et de la cheville. Le terme a été utilisé au début du 20ème siècle en Amérique, pour remplacer le terme original chiropodist, qui était confondu avec le chiropraticien. Il est maintenant utilisé dans de nombreux pays à travers le monde, y compris au Royaume-Uni et en Australie.
«Pod» signifie «pied» et «chiro» signifie «utiliser les mains pour guérir». Les podologues ou podiatres ne sont pas des médecins, mais ils traitent les difformités structurelles, y compris les oignons, les orteils en griffe, la malformation des pieds plats et des arcades, la peau et les ongles, les éperons osseux, les piqûres nerveuses, la douleur au talon, la dégénérescence et l’arthrose (type d'arthrite le plus courant) des articulations du pied et de la cheville et les difformités congénitales et traumatismes.
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Recherche israélienne: les personnes atteintes d'autisme ne sentiraient pas l'odeur de la peur
Une nouvelle recherche à l'Institut israélien des sciences Weizmann suggère que les personnes atteintes de troubles du spectre autistique ont des réactions différentes - et même opposées – face aux odeurs presque imperceptibles produites par le corps humain. Cette altération de l'odorat peut être aussi importante que la vision dans la difficulté de la personne à interpréter les indices sociaux non verbaux.
Les chercheurs en neurobiologie du laboratoire du professeur Noam Sobel étudient les odeurs qui transmettent de manière subliminale des émotions telles que le bonheur, la peur ou l'agression. Puisque ces odeurs sont une forme de communication sociale, ils se sont demandé si la perception de l'odorat pourrait être biaisée chez les personnes ayant des troubles sociaux comme l'autisme.
Comme indiqué dans la revue Nature Neuroscience du 27 novembre, le professeur Sobel et les membres du laboratoire, Yaara Endevelt-Shapira et Ofer Perl, ont mené une série d'expériences avec un groupe de volontaires sur l'extrémité supérieure du spectre de l'autisme.
D'abord, ils ont testé la capacité des volontaires autistes et témoins à identifier les odeurs qui peuvent être détectées consciemment, y compris les odeurs humaines comme la sueur. Il n'y avait pas de différence significative entre les groupes à ce stade.
L'odeur de la peur
Recherche israélienne: les autistes ne sentent pas l'odeur de la peur
Les deux groupes ont ensuite été exposés à «l'odeur de la peur» ou à une odeur de contrôle. L'odeur de la peur était la sueur recueillie par les gens qui suivaient des cours de parachutisme, et l'odeur de contrôle était la sueur des mêmes personnes recueillies quand ils faisaient de l'exercice et ne ressentaient pas la peur.
Bien qu'aucun des deux groupes n'ait signalé avoir détecté de différences entre les deux odeurs, leurs corps ont réagi d'une manière différente. Dans le groupe témoin, l'odeur de la transpiration provoquée par la peur a produit des augmentations mesurables de la réponse de la peur, par exemple dans la conductivité de la peau, alors que la sueur quotidienne ne l'a pas fait. Dans le groupe autiste, la sueur induite par la peur a diminué leur réaction de peur, tandis que l'odeur de «sueur calme» a augmenté leur niveau d'anxiété mesurable.
Ensuite, le groupe a créé des mannequins robotiques parlants qui, à leur insu, émettaient diverses odeurs par les narines. Les mannequins ont donné aux volontaires différentes tâches à accomplir, les chercheurs contrôlant les indices sociaux - à base d'odeurs ou autres - que les volontaires ont reçus. Les tâches ont été conçues pour évaluer le niveau de confiance que les volontaires ont placé dans les mannequins.
Ici aussi, le comportement des volontaires autistes était à l'opposé du groupe témoin: ils montraient plus de confiance dans le mannequin qui émettait l'odeur induite par la peur et moins dans celui qui sentait «plus calme».
Odeurs sociales
Dans une autre expérience, les volontaires ont été exposés à des bruits soudains et forts tout en étant également exposés à une composante potentiellement apaisante de l'odeur corporelle appelée hexadécanol. La réponse automatique à la peur du groupe témoin a été atténuée par l'exposition à l'hexadécanol, tandis que la réponse du groupe autiste a été renforcée par l'exposition à l'hexadécanol.
Les chercheurs ont conclu que les volontaires autistes étaient capables de «lire» les signaux sociaux olfactifs dans l'odorat, mais ils ne les ont pas lus correctement. Ils croient que cette différence inconsciente peut indiquer un lien plus profond entre l'odorat et le développement précoce.
Au cours des dernières années, les scientifiques ont découvert des récepteurs d'odeur comme ceux du nez dans de nombreuses autres parties du corps, du cerveau à l'utérus. Il est possible que la détection de signaux chimiques subtils tourne mal à des stades cruciaux du développement du cerveau chez les personnes autistes.
"Nous sommes encore en train de spéculer à ce stade", a déclaré Sobel, qui dirige l'Institut national Azrieli pour l'imagerie cérébrale et la recherche ainsi que l'Institut Carl et Micaela Einhorn-Dominic pour la recherche sur le cerveau. "Nous espérons que d'autres recherches dans notre laboratoire et d'autres permettront de clarifier à la fois la fonction de ces indices sociaux olfactifs inconscients et leurs racines dans des troubles sociaux tels que l'autisme."
Source : Israel21c
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.