Joelle Benharous

Titulaire d’un MASTER 2 de Lettres modernes (DEA), j’ai le plaisir d’enseigner le français au collège et au lycée depuis près de quinze ans. J’ai animé un « club de lecture »et rencontré des auteurs pendant des années.
Enfin, je suis la chanceuse maman de trois enfants qui grandissent dans l’amour de la lecture.

Les articles de Joelle Benharous

Livre juif : Où passe l'aiguille de Véronique Mougin

Où passe l'aiguille de Véronique Mougin

Où passe l'aiguille, de Véronique Mougin. Edition Flammarion, 2018. A partir de 15 ans.

Où passe l'aiguille raconte l'histoire vraie du cousin de Véronique Mougin, Tomas, déporté au camp de Dora. Devenu après la guerre, un jeune garçon assez rebelle, il se retrouve en 1944, déporté et affecté à l'atelier de réparation des uniformes. Mais l'adolescent ne sait pas enfiler une aiguille!

La vie miraculeuse, exceptionnelle de Tomas s'offre à nous comme un roman d'apprentissage: le jeune homme découvrira le métier grâce aux regards et aux encouragements des tailleurs. Son appétit de vivre, l'amitié et l'art vont le sauver.

En fin de vie, le cousin de Véronique Mougin lui raconte sa déportation, sa vie dans les camps, événements qu'il avait décidé de taire et d'oublier.

Après la guerre, le héros décide de travailler dans la mode.  Il avait appris à coudre aux camps... Grâce à des opportunités et une réelle chance, il fera une magnifique carrière dans la haute couture internationale. Il occulte alors son passé terrible pour "renaître", se réaliser.

Cette oeuvre réussit brillamment à raconter la "résilience" de cet homme car ce n'est ni un document historique ni une biographie. La fiction permet de présenter plusieurs points de vue et enrichit le propos. Le message est lumineux, c'est une belle leçon de vie, d'espoir.

Tomas s'est "reconstruit", a su faire de son art une force: il est devenu un grand créateur de haute couture.

Le message est délivré par le narrateur qui accepte que l'on raconte son histoire:" A toi je peux le dire, puisque tu sais déjà tout: ce bonheur que je sens si fort maintenant, c'est au camp que je le dois, comme les autres bonheurs de ma vie. La couture, ma carrière, la France, même mon mariage, le bien comme le mal, tout s'est noué là-bas."

Ce roman essentiel raconte l'indicible avec intensité et justesse. Les jeunes lecteurs trouveront, dans ce roman, des réponses à leurs questions et entreront dans cette période de l'Histoire avec l'art comme fil conducteur.

Véronique Mougin est l'auteur de plusieurs essais et d'un roman Pour vous servir (Flammarion, 2015). Elle a travaillé à l'Express et s'est spécialisée dans le domaine social.

Véronique Mougin est l'auteur de plusieurs essais et d'un roman Pour vous servir (Flammarion, 2015). Elle a travaillé à l'Express et s'est spécialisée dans le domaine social.

Livre juif : Anna et son orchestre de Joseph Joffo

Anna et son orchestre  de Joseph Joffo

Joseph Joffo vient de nous quitter. Il perdure grâce à ses écrits, "Un sac de billes", bien entendu, le plus célèbre de ses romans ; mais aussi "Anna et son orchestre", roman d'une grande qualité, une écriture fine et sensible.

Anna et son orchestre  de Joseph Joffo.
A partir de 10 ans. Le livre de poche, 1982.

Joseph Joffo raconte l'enfance et la vie d'Anna, fortement inspirées de celle de sa mère, dont il a gardé le journal. A la fin du XIXe siècle, Anna vient d'avoir onze ans. Elle vit en Russie, où les pogroms obligent les juifs à fuir.

Il s'agit de rejoindre l'Amérique en traversant l'Europe. Dans cet exil forcé, la famille emporte ses instruments de musique, et Anna, son violon!

Anna déborde d'énergie, cette jeune violoniste, extrêmement douée apporte une dimension particulière au roman : l'amour de la musique.

"J'avais découvert cette chose que les musiciens connaissent bien: lorsque l'on sait se servir d'un instrument, on n'est plus jamais seul."

Personnage très attachant, Anna qui n'a que onze ans au début du roman, va évoluer, mûrir... Et son violon va l'aider à surmonter bien des obstacles.

Au fil des escales, son regard change. Ce roman, véritable carnet de voyages, décrit les lieux parfaitement, la musique et la poésie y transparaissent à chaque instant.

A chaque étape, Anna fait de belles rencontres et découvre les spécialités du pays.

Ce roman est touchant: la famille est soudée et s'en sort toujours . Il fait souvent écho à notre actualité: l'antisémitisme, l'errance, l'exil et le lien familial, indéfectible.

 Joseph Joffo

Joseph Joffo

Joseph Joffo, 87 ans, est mort, a annoncé sa famille ce jeudi 6 décembre. Cet écrivain est surtout connu pour son récit autobiographique Un sac de billesparu en 1973. Un récit qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, où deux jeunes frères juifs fuient à travers la France occupée.

Le livre a depuis été lu par plusieurs générations d’enfants et d’adolescents. Joseph Joffo avait écrit la suite en 1977, Baby foot.

Son dernier roman, Le Partage, était paru en 2005. Il avait également rédigé plusieurs livres pour enfants dont Bashert, publié en 2009.

Livre juif : Le chandelier enterré de Stefan Zweig

Le Chandelier enterré de Stefan Zweig

Le chandelier enterré de Stefan Zweig    A partir de 15 ans. Editeur Grasset, 2004.

Parlons de la "ménorah", en cette veille de Hanoucca, avec la nouvelle fascinante de Stefan Zweig. Le "Chandelier enterré" raconte l'émouvante histoire de la Ménorah, et de ce fait, du peuple juif. 

Elle rend compte aussi, à travers les tribulations et aventures liées à cette histoire extraordinaire, de la vie de Benjamin, héros et gardien de la mémoire

Nous y sommes donc: la résistance et la résilience du peuple juif se manifestent dans cette oeuvre. Toujours dispersé et persécuté mais toujours solidaire!

Nous nous situons en 455, à Rome. La communauté juive assiste, dans la douleur et l'impuissance, au vol de la Ménorah sacrée.

Benjamin, un jeune garçon, est témoin de ce drame. Il cherchera à retrouver absolument le candélabre.

Le peuple juif ne restera pas sans agir mais ne choisira pas la violence.

Stefan Zweig nous explique sa démarche dès le début: la Ménorah est une balise mais ne remplace pas le Tout puissant qui est invisible et immatériel.
Cette nouvelle deviendra pièce de théâtre (avec une mise en scène de Seve Kalfa ) tant elle est vivante et porteuse de sens.

Le "Chandelier enterré" dépeint le désespoir du peuple juif en exil, l'oeuvre évoque la question de l'éternelle répétition de l'histoire et affirme la survie du peuple juif.

Ce texte, écrit en 1937, aborde et questionne les thèmes de l'errance et de la transmission qui sont, plus que jamais, d'actualité.

Né à Vienne en 1881, Stefan Zweig est écrivain, dramaturge et journaliste. Face à la montée du nazisme, il prône l'unification de l'Europe. Il meurt en 1942.

Né à Vienne en 1881, Stefan Zweig est écrivain, dramaturge et journaliste. Face à la montée du nazisme, il prône l'unification de l'Europe. Il meurt en 1942.

Livre juif : La guerre de Catherine de Julia Billet et Claire Fauvel

La guerre de Catherine

La guerre de Catherine de Julia Billet et Claire Fauvel     A partir de 12 ans.
Editions Rue de Sèvres, 2017

Inspiré de l'histoire réelle des enfants juifs cachés dans la Maison des enfants de Sèvres pendant la Seconde Guerre Mondiale,

la bande dessinée "La guerre de Catherine" met en scène Rachel.

 Cette adolescente juive, devenue Catherine pour plus de sûreté, y a découvert la photographie.

 Elle est heureuse dans cette école mais doit partir, être hébergée sous de fausses identités dans différents lieux afin d'échapper à la déportation.

Nous tremblons pour elle, mais notre Rachel parvient toujours à s'en sortir! Mais surtout, avec son appareil photo ce qui lui permettra de garder

un témoignage précieux de cette odyssée qui durera jusqu'à la fin de la guerre. Elle photographie la générosités des "Justes", la résistance, tous les héros anonymes.

Cet appareil photo, qui est un personnage de l'histoire, en somme, nous donne à voir le courage et l'espoir qui émane l'oeuvre.

La fidélité au contexte historique, l'émotion qu'elle transmet et la douceur des images rendent cette bande dessinée tout à fait passionnante.

Elle a d'ailleurs été récompensée par le prix Artémisia et fait partie de la sélection du ministère de l'Education nationale.

Julia Billet est écrivain, elle enseigne également à l'école des Beaux Arts d'Epinal. Claire Fauvel est illustratrice et écrivain.

Julia Billet est écrivain, elle enseigne également à l'école des Beaux Arts d'Epinal.
Claire Fauvel est illustratrice et écrivain.

Livre pour la jeunesse : La Tresse de Leatitia Colombani

La Tresse nouvelle version de Leatita Colombani

Afin de vous aider à préparer au mieux les fêtes, voici déjà un petit miracle, très coloré et lumineux dans tous les sens du terme.

La tresse ou le voyage de Lalita de Laetitia Colombani et Clémence Pollet.
Editions GRASSET, novembre 2018.
Après le succès de son premier roman, phénomène littéraire de l'année 2017, Laetitia Colombani nous présente une adaptation jeunesse de la partie indienne de son récit.

Nous suivons le parcours de Lalita, une jeune indienne qui désire entrer à l'école.
Elle est une Dalit, une "intouchable" et doit lutter contre les discriminations avec force et dignité. Elle y parviendra et nous délivrera un très beau message d'espoir!

Lalita, qui n'était pas destinée à changer de condition et à pouvoir aller à l'école, va provoquer, avec l'aide de sa mère, un petit miracle: celui de s'instruire et de vivre enfin comme les autres enfants. La beauté de l'Inde et sa culture sont magnifiquement rendus par le graphisme, le choix des couleurs vives et justes de Clémence Pollet.

Le parcours de ces deux personnages féminins est évoqué de façon sensible, avec une belle approche pédagogique.

Ce roman graphique ouvre la réflexion sur les différences sociales, l'accès à l'éducation et la condition des femmes.
Un beau moment à partager!

Leatitia Colombani est scénariste et comédienne. Elle a réalisé deux longs métrages et écrit pour le théâtre.
Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 est traduit dans plus de trente pays et il est en phase d'adaptation au cinéma.
Clémence Pollet est diplômée de l'école Estienne, elle est illustratrice et pratique la gravure. Elle a notamment illustré "Alice au pays des merveilles" chez Didier Jeunesse.

Laetitia Colombani est scénariste et comédienne. Elle a réalisé deux longs métrages et écrit pour le théâtre. Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 est traduit dans plus de trente pays et il est en phase d'adaptation au cinéma. Clémence Pollet est diplômée de l'école Estienne, elle est illustratrice et pratique la gravure. Elle a notamment illustré "Alice au pays des merveilles" chez Didier Jeunesse.

Laetitia Colombani

Livre pour la jeunesse : Avez-vous lu les classiques de la littérature? De Soledad Bravi et Pascale Frey

Avez-vous lu les classiques de la littérature?  De  Soledad Bravi et Pascale Frey

Pour ceux qui souhaitent redécouvrir la littérature ou qui ont oublié la fin d'un "classique", cet ouvrage est pour vous!

Avez-vous lu les classiques de la littérature?    De  Soledad Bravi et Pascale Frey.
A partir de 14  ans. 
Editions "Rue de Sèvres", 2018

Un ouvrage indispensable pour briller en société, donner envie de lire et de relire ces incontournables comme "Les Hauts de Hurlevent" d'Emily Bronté ou " Belle du seigneur" d'Albert Cohen!

C'est une idée assez audacieuse, un pari réussi: nous découvrons ou redécouvrons avec avec délice vingt chefs d'oeuvre de la littérature en bande dessinée, avec humour et pertinence.

Mon coup de coeur pour ceux qui sont fâchés avec les classiques de la littérature, qui souhaitent se cultiver sans effort! Habituellement, je ne vais pas vers la BD mais ces planches donnent envie de se replonger dans ces chefs d'oeuvre.

Avant chaque histoire, une page présente l'ouvrage dans son contexte historique et les vignettes résument, avec humour, l'intrigue, l'intérêt du texte. Le dessin est toujours minimaliste et parvient à rendre compte du message de l'auteur.

Avec une mention spéciale pour "A la recherche du temps perdu" et "La Promesse de l'aube".

Soledad est auteur de nombreux livres

Soledad  Bravi est auteur de nombreux livres

Soledad Bravi est auteur de nombreux livres. Fine observatrice du monde qui l'entoure, nous retrouvons son travail chaque semaine dans le magazine "Elle".

@soledadbravi

Pascale Frey est journaliste littéraire, elle travaille pour le magazine "Elle" et collabore des livres en compétition pour le Grand prix des lectrices. www.onalu.com

Pascale Frey

Pascale Frey est journaliste littéraire, elle travaille pour le magazine "Elle" et collabore des livres en compétition pour le Grand prix des lectrices. www.onalu.com

 

 

A offrir pour les fêtes!

Livre juif : Quelque part, le soleil brille encore de Michael Gruenbaum et Todd Hasak-Lowy

Quelque part le soleil brille encore livre juif

Quelque part, le soleil brille encore  de Michael Gruenbaum et Todd Hasak-Lowy  
A lire dès 12 ans.

Traduit de l'anglais par Faustina Fiore Romans Didier Jeunesse, septembre 2018
Une nouveauté jeunesse, à ne pas manquer!

Michael Gruenbaum est l'un des derniers survivants de la Shoah et fait partie des 19000 survivants du camp de Terezin. Il témoigne  et partage son histoire: celle d'un enfant dans le camp de Terezin.

Chaque chapitre est une reconstitution spécifique d'un événement qui s'est réellement produit.
Les Nesharims ( enfants survivants de Térézin) sont représentés sous leur identité réelle. L'amitié est l'entraide sont à l'honneur dans cette oeuvre: l'histoire est racontée au présent et à la première personne.

C'est ce qui caractérise ce témoignage: le lecteurs vit les événements à travers les yeux de ce jeune garçon, confronté à l'horreur, perdant son insouciance et une partie des siens.
Michael-Misha se lie d'une amitié fraternelle avec quarante garçons, les Nesharims, unis pour toujours.
Nous vivons leurs aventures et nous tremblons pour eux.

Il s'agit d'un témoignage important, accompagné de nombreux documents et photographies: ce livre a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et du Centre national du livre.

Michael Gruenbaum survivant de la Shoa

Michael Gruenbaum survivant de la Shoa

Michael Gruenbaum est né en 1930 à Prague, en Tchécoslovaquie. En 1942, il est envoyé dans le camp de  Terezin avec sa mère et sa soeur. Il y restera jusque'à la fin de la guerre, avant d'émigrer aux Etats -Unis en 1950. Diplomé de Yale, il s'engage dans l'armée pendant deux ans puis fonde une société de conseil. Il a trois fils et quatre petits-enfants.

Todd Hasak-Lowy

Todd Hasak-Lowy

Todd Hasak-Lowry est écrivain et et professeur d'écriture et de littérature à la School of the Arts Institute de Chicago. Il a obtenu un doctorat de Berkeley et était professeur associé de littérature hébraique à l'université de Floride.

Pour ceux qui souhaitent redécouvrir la littérature ou qui ont oublié la fin d'un "classique", cet ouvrage est pour vous!

Livre juif : Lever de rideau sur Térézin de Christophe Lambert

Christophe Lambert  raconte le camp de Térézin

Lever de rideau sur Térézin  de Christophe Lambert. 2015, Bayard Editions

S'inspirant d'une histoire vraie, Christophe Lambert  raconte le camp de Térézin et nous livre un témoignage à travers le prisme de l'art: le théâtre.

Pendant la seconde Guerre Mondiale, la ville de Térézin (actuelle République Tchèque) est un centre de transit et un camp de travail pour les intellectuels et personnalités juives.

Le célèbre dramaturge Victor Steiner, y sera arrêté et déporté. On lui a promis "un traitement spécial": Steiner a la surprise de s'y découvrir un fan! Un officier SS qui lui commande une pièce. Elle devra être jouée dans le grand théâtre de Prague.

L'artiste, qui refuse au départ de répondre au souhait d'un SS, y trouvera l'opportunité inespérée d'organiser l'évasion de dizaines de détenus.

Cette oeuvre, qui célèbre l'art et le théâtre dans des conditions que nous imaginons, permet de découvrir le camp de Térézin,

peu connu mais qui est, au fond, un des symboles de la politique hypocrite et inhumaine des nazis car le camp est une "vitrine" destinée à cacher le réel sort des juifs.

C'est une mise en abyme, car Térézin est une mascarade, un faux décor, une tromperie.
Les personnages sont attachants et rendent hommage à l'art, à la liberté et à l'amitié.La pièce de théâtre est disponible en intégralité à la fin de l'oeuvre.

Christophe Lambert écrivain

Christophe Lambert écrivain

Christophe Lambert est un passionné de cinéma, il a réalisé plusieurs courts-métrages. Mais c'est avant tout l'écriture qui l'occupe. Son livre, Swing à Berlin a été couronné par de nombreuses récompenses, dont le prix NRP et le prix Chronos.

Livre juif : L'ombre Yael Hassan et Rachel Hausfater

l'ombre de Yael Hassan et Rachel Hausfater

Des livres et nous  par Joelle Benharous

Comment découvrir autrement la Shoah?  Peut-on redonner une identité propre à ceux qui en ont été dépossédés?

C'est ce que nous allons découvrir avec ces trois oeuvres magnifiques et assez originales dans la présentation de cette période si sombre de l'histoire.

L'ombre de Yael Hassan et Rachel Hausfater.     A  partir de 9 ans.

Edition nathan poche, 2010."L'ombre" est l'histoire d'un mystère, d'un fantôme plus précisément... D'un fantôme du passé!

Tom est un collégien qui vient d'emménager dans un nouvel appartement.
Depuis son arrivée, une ombre l'attend, le suit. Il en perd le sommeil, il est terrifié mais cherche à savoir ce qu'elle attend de lui. Il trouve une boite dans la cave et décide de l'ouvrir: elle contient un document, une photo de mariage et une toupie... Guidé par l'ombre qui est sans doute celle d'une jeune fille, il découvre que sa maison était celle d'une famille juive avant la guerre.

Au terme de son enquête, il pourra redonner à l'ombre son identité et organisera, avec son école un hommage aux enfants raflés et déportés.

L'ombre le remerciera et disparaîtra. 

Nous sommes séduits par l'originalité et l'intérêt des deux points de vue, celui de Tom et de "l'ombre". Le lecteur tente de deviner l'identité de la jeune fille: que lui est-il arrivé? Que cherche-t-elle?

Pourquoi n'entre-t-elle pas dans les parcs et les cinémas? Que peut-elle attendre de Tom?

Une lecture haletante et instructive qui contribue au devoir de mémoire: les juifs ont été dépossédés de leurs biens et de leur identité.

Rachel-Hausfater auteure

Rachel-Hausfater auteure

Yael Hassan et Rachel Hausfater

Yael et Rachel sont amies. Elles sont nées en France, ont toutes deux vécu à l'étranger mais habitent Paris à présent.

Rachel est professeur d'anglais et Yael... grand-mère. Elles aiment à la folie le chocolat et les livres. A elles deux, elles ont publié une soixantaine d'ouvrages, dont trois écrits ensemble. Leurs livrent traitent souvent de la jeunesse et de la seconde Guerre Mondiale

Yael Hassan

Yael Hassan auteure

La genèse de  L'ombre

Yael:  Le premier chapitre de L'ombre m'est venu d'une traite mais, en écrivant la dernière phrase de celui-ci: "l'ombre de cette fille que je ne connaissais pas", je me suis rendu compte que j'étais bloquée parce que ... moi non plus, je ne la connaissais pas! J'ai donc envoyé le texte par mail à Rachel, avec pour seule explication:"Tu es l'ombre".

Rachel: Et j'ai tout de suite su qui j'étais! Une ombre venue du passé ( pas passé) à qui je donnais la parole, en m'inspirant de l'histoire de ma famille.

Yael: Quand Rachel m'a répondu, cela m'a semblé évident: l'ombre, c'était elle...

Livre pour la jeunesse : Le trésor de Djerba de Elihaou Gut et Binyamin Fennech

juifs de Djerba

Le trésor de Djerba   Elihaou Gut et Binyamin Fennech , illustration Jackie Yarhi.

Editions Lichma

Cette bande dessinée est un trésor!

Une aventure folle, basée sur des faits réels, qui raconte la vie des juifs de Djerba durant la seconde guerre mondiale.

Nous découvrons, avec nos enfants et petits enfants, le patrimoine précieux du judaïsme tunisien.

La communauté de Djerba, reçoit une terrible visite pendant shabbat: l''armée allemande! Elle  réclame cinquante kilos d'or... Sans quoi, elle menace de détruire les quartiers juifs. Cet évènement marquant, trop méconnu de l'histoire de la seconde guerre mondiale est décrit avec force et précision. Ce sont les enfants qui sont à l'honneur.

Cette intrigue et ce suspens nous mèneront vers des épisodes miraculeux! 

Un avant-goût de nos miracles de Hanoucca.

A lire et à offrir!

Le trésor de Djerba

Le trésor de Djerba