Le mot "gentil" , de Camille Laurens

MOTS CONTRE MAUX : Dans ce monde vous pouvez prendre tout ce que vous voulez, faire tout ce que vous voulez, et tout le monde recevra la facture (La clée de la maîtrise) - Voir tous les mots

<< Article Précédent

Article Suivant >>

1 réaction

Tissé par mille,l'émission hebdomadaire de Camille Laurens diffusé sur France Culture, P.O.L Editeur
Cette semaine : Gentil
« Ce pli de sombre dentelle, qui retient l’infini, tissé par mille, chacun selon le fil ou prolongement ignoré son secret, assemble des enxelacs distants où dort un luxe à inventorier, sxyge, n¦ud, feuillages et présenter.
Avec le rien de mystère, indispensable, qui demeure, exprimé, quelque peu. » Stéphane Mallarmé, Variations sur un sujet

Gentil
L’adjectif « gentil » est un bon exemple de mot qui supporte vaillamment sa réelle dégringolade sémantico-sociale. De même origine que « gens », il ne désigne certes pas n’importe quelle sorte de gens – au départ, tout le monde n’est pas gentil, mais seulement les gens du monde, les gentilshommes (les auxes sont… des vilains). Leur native noblesse se double d’une élévation morale, d’une générosité d’âme : au Moyen Âge, le gentil chevalier est un héros, un preux. Proclamer qu’il a le coeur gentil, c’est dire infiniment plus que « il est gentil comme un coeur », même si, dès le XVIe siècle, les valeurs de la chevalerie déclinant quelque peu, l’adjectif qualifie surtout la grâce des formes, le charme des manières – gentil coquelicot mesdames, gentil coquelicot nouveau.
Cependant, par l’un de ces renversements dont la langue française a le secret, et à partir du même étymon gens – « la famille, la race » –, le mot désigne aussi les mécréants, les infidèles. Telle est l’origine de l’hébreu gôim, nom donné par les Juifs aux peuples non juifs, les goys. Dans Belle du Seigneur, Albert Cohen appelle Ariane « la fille des Gentils », et ce ne sont pas eux les Valeureux. Puis les chrétiens usèrent du même mot pour nommer les païens, si bien qu’aux yeux des Croisés de la guerre sainte, les Gentils étaient en fait les méchants.
De nos jours, « gentil » a perdu beaucoup de sa complexité conxadictoire. Envolées les connotations aristocratiques, héroïques ou religieuses. Un gentil garçon n’est plus un gentilhomme, à peine un gentleman, et encore – un chic type, quoi ! Le mot s’applique aussi aux enfants qui
restent xanquilles, aux femmes dociles : « Tu seras gentille ? » Il n’en faut dès lors pas beaucoup à cet adjectif déchu pour sombrer dans le nunuche – « c’est gentil, chez vous » – ou la raillerie : « Il est gentil » est une vacherie basique. Le mot est tombé si bas dans la condescendance qu’on lui a xouvé un diminutif : le gentil est devenu gentillet – difficile de faire plus méchant. Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. Non, décidément, le gentil n’a plus la cote, son efficacité sociale confine au néant. Comme disait Al Capone, fin connaisseur des mentalités contemporaines, « on obtient beaucoup plus avec un mot gentil et un flingue qu’avec un mot gentil tout seul». On peut le vérifier tous les jours : il vaut mieux êxe méchamment bon que gentiment nul.

Enfin voilà. Je parle, je parle… C’est bien gentil tout ça, mais il va falloir que je vous quitte. Je vous laisse en compagnie de Berthe Bovy dans La Voix humaine de Cocteau, dernière conversation téléphonique avec l’amant qui vient de la quitter. Lorsqu’elle prononce le mot « gentil », la douleur lui redonne ses letxes de noblesse, c’est à pleurer : « Oh mon chéri, ne t’excuse pas, c’est xès naturel, c’est moi qui suis stupide… Tu es gentil,tu es gentil. »

Dans la même rubrique :

• POÈME : il y a tout juste 60 ans...Israël
• Le mot "joug", de Camille Laurens
• Le mot "gentil" , de Camille Laurens
• Le mot "hôte", de Camille Laurens

Page: [1]

Vos Réactions

Sylvain Michel

Intéressant tableau mais auquel il manque un maillon : avant de désigner la beauté de l'âme (« gentillesse » au sens le plus courant actuellement) le mot a désigné la beauté au sens général. D'où le « c'est gentil chez vous » qui nous est resté.

2009-09-30 18:16:14

N'abandonne jamais !

Archives video | Ajouter un Commentaire

L'Actualités d'Alliance, vous informe en temps réel sur toutes l'actualités dans le monde aussi bien l'insolite, que tout ce qui concerne Israël, l'international, l'antisémitisme, ainsi que les découvertes scientifiques et médicales en Israël ou ailleurs. Un monde ouvert sur les autres sans oublier qui nous sommes : c'est le défi d'Alliance.

Alliance vous ouvre ses portes. Venez nous raconter vos anecdotes, vos coup de coeur, vos moments de vie à travers notre rubrique Chroniques. Cette espace devient votre espace. info@alliancefr.com

Magazine, Une rubrique féminine où vous partirez à la découverte de nouvelles saveurs grâce à Cuisine du Monde. Clin d'oeil beauté vous propose une sélection de produits et nouveautés à prix mini pour être belle et zen...

Alliancefr.com recrute!!!! des pigistes dynamiques, confirmées pour des interviews insolites , des agents commerciaux et dévellopeurs PHP confirmés pour toutes informations, vous pouvez nous contacter par téléphone au 01 70 36 77 17 / 01 70 00 75 77 ou par email : info@alliancefr.com
dan@alliancefr.com
lyora-michael@alliancefr.com
ou utiliser notre formulaire en ligne.

Publicités : Votre communication complète sur le seul média croisé de la communauté, alliancefr.com et Judaïquesfm 94.8 FM aux tarifs les plus compétitifs et un suivi de vos retours.
Pour tous renseignements vous pouvez nous contacter au : 01 70 36 77 17 / 01 70 00 75 77 ou par email à dan@alliancefr.com.