Tel-Aviv un idiome en soi : exposition de photographies pour son 110e anniversaire

Actualités, Artistes, Culture - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
YAEL BARTANA.

LA VIE À TEL AVIV EST UNE PLAGE

Une exposition de photos célèbre le 110e anniversaire de la fondation de la ville.

Le nom de l'exposition de photographies actuellement présentée au musée Eretz Israel à Ramat Aviv en hébreu se traduit simplement par "Sur la côte de Tel Aviv" . 
Mais il y a un sous-titre astucieux Sefat Hayam qui se traduit littéralement par «le bord de la mer» ou «la plage» ou «la côte».

Cependant, l'autre sens de «sefat» est «langue». Cela implique que le littoral de Tel Aviv est un idiome en soi, qui fait partie de la réflexion derrière l’exposition.

Le prétexte chronologique pour la projection est le 110e anniversaire de la fondation de Tel Aviv et, en effet, la mise en page contient de nombreuses archives.

Le port de Jaffa datant de 1865, pris par le photographe britannique Peter Bergheim, est très évocateur.

Et il y a une image de 1921 de Shimon Korbman, qui représente un jeune couple encerclé d'un front de mer indomptable,, d'une piste cyclable et de tout le reste de l'attirail touristes-consommateurs.

L'imprimé monochrome est finement encadré par une forme de cœur et conçu comme une carte de voeux de Rosh Hashanah pour le Nouvel An juif de 5682.

Le couple semble avoir été pris au dépourvu - un acte totalement inacceptable dans le monde d'aujourd'hui, plus sensible et plus attentionné, - cette photographie représente simplement l'esprit d'antan.

Mais, bien qu'il existe plusieurs éléments d'un passé assez lointain, y compris des prises de vues du XIXe siècle, le conservateur Guy Raz a déclaré que le point de vue général était d'une nature bien plus actuelle. "On pourrait appeler l'exposition quelque chose du genre" Then and Today ""hier et aujourd'hui" mais elle est vraiment plus contemporaine, prenant en compte les travaux des photographes de cette génération et leur vision de la mer maintenant."

La photo panoramique d'un Gordon Pool surpeuplé, prise en 1957 par le célèbre photographe Rudi Weissenstein, est également parfaitement contrebalancée par l'agitation effrénée de Meirav Maroody lors de la démolition du Dolphinarium de 2010.

Guy Raz obtient également un petit mot pictural, avec une paire de peintures d’abris pour sauveteurs datant de 2002. «Ce n’est pas la coutume pour un curateur d’inclure son propre travail dans une exposition, mais elles montrent un aspect historique de Tel Aviv. ”

L'élément de régression chronologique est au cœur de l'ensemble du projet, le marqueur thématique étant ancré dans une création vidéo intrigante de Yael Bartana.

«La vidéo, près de l'entrée, donne vraiment le ton de l'exposition», explique Guy  Raz. «Cela s'appelle la déclaration. Vous avez un jeune homme - vous ne savez pas s'il est juif ou arabe - qui part de Jaffa dans un bateau à destination d'Andromeda.

"Ce dernier fait référence à un rocher qui s'élève au-dessus des vagues dans la mer juste au large du port de Jaffa, dont le nom vient d'un mythe grec du derring-do par un certain Persée, fils de Zeus, qui sauve la belle qui avait été attachée au rocher comme une offrande de paix à un groupe de sirènes endeuillées .

La vidéo de Bartana a un contenu politique. «L'homme pose un olivier sur le rocher», poursuit Guy Raz. «Le rocher Andromeda a un drapeau israélien, qui symbolise la souveraineté. L'olivier est assimilé à des racines mais symbolise également la paix. »

Le travail ne se résume pas à ce que l'on perçoit tout de suite. "L'olivier est sur un rocher, pas dans la terre", note Guy Raz. «Cela parle de la paix comme une idée utopique. L'homme dans la vidéo porte également un maillot, un peu comme une figure de l'époque des pionniers. "

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi