Les frères dans la série israélienne Shtissel : la vie commence à 70 ans

Actualités, Alyah Story, Antisémitisme/Racisme, Artistes, Culture, Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Sasson Gabai et Dov Glickman de Shtissel

La vie commence à 70 ans

Lorsque d'autres acteurs de leur âge envisagent de prendre leur retraite, Dov Glickman et Sasson Gabai apprécient le boum de leur carrière internationale dont des acteurs qui ont la moitié de leur âge ne peuvent que leur envier !  La vie, l'amour, le sexe et le jeu d'acteur - Ils nous dévoilent tout dans une interview spéciale accordée à  Israel Hayom.

Shtissel Brothers'

Shtissel  série israélienne

La pandémie de coronavirus a peut-être mis les «personnes âgées» de 60 ans et plus dans  le groupe à haut risque, mais au moins deux des membres de ce groupe se sentent plus vivants que jamais.

Contrairement à beaucoup de leurs pairs à la retraite, les acteurs Dov Glickman et Sasson Gabai ne passent pas leur temps ,uniquement ,à jouer avec leurs petits-enfants. Les deux apprécient leur métier d'acteur et leur carrière réussie aussi bien en Israël qu'aux États-Unis.

"Je veux profiter de ce qui reste", explique Sasson Gabai, 72 ans. "Je veux en faire de plus en plus, autant que je peux. Je n'ai absolument aucune intention de ralentir, au contraire, j'accélère."

"Je sens que je rajeunis de jour en jour", ajoute Dov Glickman, 70 ans. "Scientifiquement, une personne est considérée comme vieille quand elle commence à conduire en dessous de la limite de vitesse. Sérieusement, j'ai vérifié avec ma nièce, qui fait des recherches sur le vieillissement. Eh bien , Je n'y suis pas encore. Professionnellement, c'est la meilleure période de toute ma carrière d'acteur. Sans aucun doute. Je travaille sur d'excellents scenarii, avec d'excellents partenaires et de grands scénaristes et réalisateurs. "

"J'ai également atteint une sorte de pic ces dernières années", explique Sasson Gabai. "J'avais exactement 70 ans lorsque j'ai été invité à me produire à Broadway dans The Band's Visit . Je commence à peine à réaliser à quel point c'est une opportunité professionnelle majeure et unique. Jouer à 70 ans à la Mecque du théâtre, c'est un sommet."

Il s'agit d'une conversation entre deux bons amis, qui se complimentent mutuellement, s'écoutent attentivement, se comprennent, s'encouragent et apprécient la compagnie de l'autre.

Dov Glickman dit qu'ils sont "des esprits parents, comme des frères".

Sasson Gabai est d'accord. "Au fil des années, notre relation s'est progressivement rapprochée. Une relation de frère "est une bonne description dans notre cas. Mais je préfère ne pas en parler trop, car c'est une chose précieuse pour moi et je veux juste qu'elle grandisse."

Fin mars, Sasson Gabai est retourné en Israël après une coupure aux États-Unis de la pièce de The Band's en raison de la crise des coronavirus.

"J'ai d'abord attendu trois semaines à New York, voir ce  qui allait se passer , car n'était pas encore clair. La ville n'était plus New York telle que nous la connaissons. Elle a complètement changé, seul Central Park est resté plus ou moins le même. Chaque jour, je faisais au moins deux heures de marche dans le parc avec Dafna, ma femme. "

Q: Vous êtes-vous mis en quarantaine après votre retour en Israël?

"Oui, nous nous sommes mis en quarantaine pendant deux semaines dans notre maison à Ramat Aviv. Nous avons ressenti une combinaison de décalage horaire et de choc. Je suis passé d'un travail très intensif à être enfermé à la maison. Je ne pensais pas en termes de bien ou de mauvais, mais j'avais besoin de temps pour m'adapter."

"L'incertitude est désagréable, mais très vite je me suis occupé à des futurs projets , lire des scénarios, de mettre les choses en ordre. Tout ce que je devais faire était de rester à la maison, une maison que j'aime. Tant que vous n'êtes pas malade,c'est une exigence très modeste"

"Pour nous, ces journées corona ont été très bonnes", ajoute Dov Glickman, dont le partenaire de la dernière décennie est Shlomzion Kenan, 50 ans, avec qui il partage une maison dans le centre de Tel Aviv.

"J'ai entendu parler de couples qui sont devenus fous. Nous avions l'impression que rien ne manquait dans notre vie. C'était un moment calme, profiter de nos animaux de compagnie, cuisiner, se reposer, parler, regarder des séries dramatiques britanniques, promener notre chien Mumus."

Sasson Gabai et Dov  Glickman font parti des artistes vétérans du domaine culturel israélien, ils ont commencé à travailler ensemble il y a seulement cinq ans,dans  la  deuxième saison de la série télévisée Shtisel .

Ils ont joué deux frères, Shulem (Glickman) et Nuhem (Gabai). À l'époque, Sasson Gabai a participé à un certain nombre d' émission de l'émission emblématique israélienne de Zehu Ze à la télévision israélienne.

Ces jours-ci, ils apparaissent à nouveau côte à côte, dans la deuxième saison de Stockholm.

Ils jouent une paire d'amis proches, le professeur Amos Barazani (Gabai) et Yehuda Harlap (Glickman) qui s'imprègnent du mystère entourant la mort de leur bon ami le professeur Avishai Sar-Shalom (joué par la co-star, Gidi Dov de Zehu Ze ).

La deuxième saison s'ouvre avec les funérailles de Sar-Shalom, lorsqu'un nouveau personnage apparaît (joué par Shlomo Bar-Aba, un autre ancien de Zehu Ze ), qui prétend être un ami proche du défunt, déroutant tout le monde.

À 69 ans, Bar-Aba est l'un des plus jeunes membres de la distribution.La série comprend d'autres acteurs ,Tiki Dayan, 71 ans, Liora Rivlin, 75 ans et Shoshik Shani, 85 ans - trois actrices israéliennes emblématiques à part entière.

"La série a été mise entre les mains d'acteurs avides de succès dans la vie et la carrière, qui n'ont absolument aucun intérêt pour la retraite", s'amuse à dire Sasson Gabai. "Nous aimons notre profession, avons des discussions passionnées sur notre travail, discutons des nuances comme si nous ne faisions que commencer. C'est plus important pour nous tous qu'il y a 30 ans. Nous avons tous une solide éthique de travail et une loyauté envers le projet, au point qu'il devient la chose la plus importante dans nos vies. "

Q: Est-ce aussi parce que vous craignez que cela ne se termine?

"Vous savez quoi? Je ne veux même pas y penser. Les acteurs ont toujours peur du rejet, d'être indésirables. Un acteur craint toujours ce qui lui arrivera après le pic. Assurer votre succès et protéger votre place nécessite l'effort et de la force émotionnelle. Je suis capable de réprimer ces pensées grâce à un travail acharné, et je n'ai aucune raison de me plaindre. Je suis juste reconnaissant pour ce que j'ai. "

Dov Glickman: "Je pense que ne pas savoir est ce qui fait que jouer est le meilleur métier du monde. C'est une aventure, et ça m'excite. Chaque projet est une grossesse, et on ne sait jamais ce qui va lui arriver après sa naissance. Il n'y a pas d'échographie pour vous dire  ce qui se passe. "

Q: Après des décennies dans le monde du spectacle, y compris des périodes de chômage, qu'est-ce qui, selon vous, a provoqué le changement ces dernières années?

"Le rôle de Shulem dans Shtisel ," répond Sasson Gabai.
"Un rôle énorme qui a donné une impulsion majeure à la carrière de Dov. Je le regarderais dans Shtisel et j'ai été étonné. Des réactions si précises et sans effort. Faire un effort, pousser et exercer ce n'est pas bon pour le jeu d'acteur."

Dov Glickman: «C'est vrai, c'est un développement, un entraînement personnel, que j'ai perfectionné pendant sept années."
La première saison de Schulem était pourtant pour moi le meilleur rôle que j'ai jamais joué, et il est venu au moment précis où j'étais prêt vouloir jouer », dit- il
Ce rôle pour lequel il a remporté deux prix de l'Académie de la télévision israélienne pour son rôle en 2013 et 2015.
Il y a un certain âge où l'on apprend à se laisser aller en tant qu'acteur, et on y gagne beaucoup. La passion est la même, le feu est le même, mais on ne sent plus que l'on doit faire ses preuves. Il y a 20 ou 30 ans, je n'aurais pas pu faire ça. "

Rester occupé

Outre Stockholm et Shtisel , Dov Glickman a joué ces dernières années dans la série The Conductor , les films Big Bad Wolves, Driver et Laces (pour lesquels il a remporté le prix Ophir 2018 du meilleur acteur de soutien) et les pièces Glengarry Glen Ross , au Théâtre de Haïfa et Angina Pectoris au Théâtre Tzavta.

Sasson Gabai a été tout aussi occupé. Il a joué dans la série Virgins et dans les films The Band's Visit (pour lequel il a remporté le prix Ophir 2007 du meilleur acteur), Hunting Elephants, Kidon, The Kind Words, The Other Story , The Angel et Gett: The Trial of Viviane Amsalem , pour lequel il a remporté le prix Ophir 2014 du meilleur acteur dans un second rôle.

Au Beit Lessin Theatre, son domicile professionnel depuis 25 ans, il est apparu récemment dans les pièces The Father et Polishuk , produites à la suite d'une émission télévisée acclamée par la critique dans laquelle il a également joué.

Il est marié à l'auteure et scénariste Dafna Halaf-Gabai, avec qui il a eu deux enfants - Adam, 22 ans, un acteur novice, et Uri, 20 ans, un soldat qui est  arrangeur musical dans des groupes musicaux de l'armée. Adam vit maintenant à Chicago et a déjà joué dans la série HBO Our Boys , ainsi que dans The Band's Visit , aux côtés de son père.

Sasson Gabai joue dans The Band's Visit à Broadway depuis juin 2018. Peu de temps après son arrivée, la comédie musicale a remporté 10 Tony Awards, y compris pour la meilleure comédie musicale.

"J'ai joué le rôle plus de 500 fois: 320 à Broadway, en dix mois, et 200 autres lors de la tournée de la pièce aux États-Unis et au Canada. Nous avons commencé à planifier notre tournée sur la côte ouest lorsque le rideau est tombé. J'espère vraiment que sous peu nous pourrons reprendre."

"Broadway est une expérience incroyable. La puissance, la taille, le professionnalisme, la précision, et aussi le public le plus chaleureux. Au point que les fans viennent vers vous dans la rue, et surtout vous attendent en dehors du théâtre quand la pièce est terminée. Chaque fois que la pièce a été mise en scène, des dizaines de personnes attendaient dehors derrière des barrières métalliques, et j'allais parmi eux distribuer des autographes. Je ne me souviens pas qu'on m'ait jamais demandé un autographe en Israël. "

Son fils, Adam, a rejoint le casting lorsque la pièce a entamé sa tournée américaine.

"Nous avons une scène ensemble, donc notre contact sur scène est limité", explique-t-il fièrement. "Cela me fait le plus grand plaisir de me tenir dans les coulisses et de le regarder. C'est sa première pièce professionnelle, et il est merveilleux. Sa présence m'a tout facilité, et Dafna était aussi avec nous la plupart du temps, revenant en Israël. de temps en temps pour être avec Uri notre second fils"

"Pour l'instant, Adam est aux États-Unis, et nous attendons de voir ce qui se passe avec la pièce. En tout cas, il va auditionner pour des parties aux États-Unis et en Israël et voir ce qui lui convient le mieux."

Q: Comment s'est passée la tournée aux États-Unis par rapport à la représentation à Broadway?

"À Broadway, nous avons joué huit fois par semaine. Deux fois par semaine avec deux représentations par jour, quatre avec une et une journée de repos. C'est un travail difficile, comme je l'aime. Déménager toutes les quelques semaines dans une nouvelle ville et un nouvel appartement devient difficile à un moment donné. Vous vous levez la nuit pour aller aux toilettes et vous vous retrouvez dans la cuisine. C'est fatigant physiquement et mentalement. Mais je referais tout, et je serais heureux de continuer jusqu'à nouvel ordre. "

 Q: C'est tout de même mieux de déménager dans un nouvel appartement toutes les deux semaines plutôt que de dormir chaque nuit dans une camionnette en Israël?

"C'est différent, mais je ne me suis jamais plaint de ces voyages en Israël. Je n'ai jamais dit que j'en avais marre, même si c'était un peu dur. Ça ne me dérange pas de voyager et ça ne me dérange pas de travailler dur. "

Les acteurs rêvent que leur jeu d'acteur devienne un succès, puis quand c'est un succès, vous vous plaignez de devoir voyager et travailler dur? Je ne comprendrai jamais ça.

"Une autre chose est que je n'ai jamais demandé est une réduction du nombre de représentations hebdomadaires. Mon approche est que si vous avez une pièce et qu'elle fonctionne, prenez-la.  Ne posez pas de questions, ne demandez pas de doublons et des pauses,car ce sera fini, et vous ne savez pas ce qui va se passer ensuite."

"Nous sommes très doués pour nous plaindre. En fait, cela fait partie de notre charme. Un acteur israélien monte dans la camionnette et dit:" "Nou", c'est reparti. " J'admets que c'est bondé et claustrophobe. Vous êtes sur la route pendant des heures, puis vous devez monter sur scène et être frais et concentré."

"Aux États-Unis, il n'y avait pas de voyages comme ça. À New York, je vivais dans un hôtel près de Broadway, et dans d'autres endroits aussi, je pouvais généralement aller à pied au théâtre. Au fait, dès la minute où je suis arrivé à New York, je n'ai entendu personne se plaindre, que ce soit sur scène ou dans les coulisses."

"Je suppose que parce que la compétition est si difficile, quand vous avez du travail, vous l'appréciez, vous êtes ravi. Vous êtes heureux de le faire, même si c'est huit représentations par semaine. Il y a des acteurs qui font ça pendant des années. Je ne sais pas si je pourrais être heureux de travailler comme ça, mais ils ne se plaignent pas. "

L'expérience internationale de Dov Glickman est plus modeste.

Il y a trois ans, il a joué dans le film Murer: Anatomie d'un procès , tourné au Luxembourg. Le film est basé sur l'histoire vraie d'un homme politique autrichien jugé pour crimes de guerre en tant que commandant du ghetto de Vilna.

«Je sentais que cela me donnait un sentiment de vie à l'étranger», explique Dov Glickman. En 2015, il a participé au tournage de Norman Norman de Joseph Cedar à New York. Au cours des trois dernières années, il a fait partie du casting du Théâtre d'État de Stuttgart, participant à la pièce Birds of a Kind du dramaturge libanais Wajdi Mouawad, aux côtés d'Evgenia Dodina et d'Itay Tiran.

Q: Vous jouez le rôle en allemand?

"Oui, toute la pièce est en allemand, mais je ne connais pas vraiment la langue. C'était un rêve: deux mois et demi de répétitions agréables, Shlomzion m'a rejoint et nous avons reçu un appartement incroyable à Stuttgart. Le public adore - nous avons eu 15 minutes d'applaudissements. Mais il y a deux ou trois représentations par mois. Je viens pendant deux jours et je retourne en Israël, et ce n'est pas amusant. Pas le genre de expérience que je recherche."

"Mais ces performances m'ont fait réaliser que ce que j'aime le plus, c'est parcourir le monde dans le cadre de mon travail. Je n'ai pas eu la chance de travailler aussi intensément et puissamment que Sasson. Cela semble si excitant et merveilleux, je l'envie . "

Dov Glickman: "J'essaie de convaincre Noa Yedlin d'écrire une troisième saison pour Stockholm qui sera tournée à l'étranger. En Suède par exemple. J'ai également suggéré aux scénaristes de Shtisel que Shulem se lève un matin, découvre que son fils a disparu et commence à le chercher dans le monde entier. "

En décembre dernier, Sasson Gabai est retourné en Israël pendant deux semaines pour filmer la nouvelle saison de 
Stockholm .

"La grandeur de Stockholm est que les personnes âgées sont au centre plutôt que d'être considérées comme un groupe faible", rit Sasson Gabai tandis que Dov Glickman essaie de se calmer. "Ils peuvent être quelque peu pathétiques, et ils sont certainement mesquins, obsédants, anxieux, mais ils sont toujours actifs, ambitieux, pleins de rêves, de désirs, de pulsions avec une tendance à l'intrigue et aux complications. Ils parlent de sexe, ils s'intéressent à la sexualité, et c'est magnifique. Oui, les amis. Il y a du sexe après 70 ans. "

Dov Glickman: "Est-il nécessaire d'expliquer que ce sujet fait toujours partie de nos vies? L'une des preuves est que les très vieux patients atteints d'Alzheimer perdent toutes leurs inhibitions sexuelles et enfreignent toutes les règles."

Sasson Gabai: "Certains hommes perdent leurs inhibitions et enfreignent toutes les règles sans la maladie d'Alzheimer."

Dov Glickman: "Vous savez, j'ai lu récemment qu'il y a cette tendance des gens qui s'intéressent à la vie sans sexe. Par choix."

Sasson Gabai: "Je ne peux pas comprendre ça. Quelle est l'idée? Si nous sommes ici, n'est-ce pas une honte de tout laisser tomber? Vous regardez une personne âgée et vous oublier qu'à l'intérieur, il est toujours, un jeune homme. "

Dov Glickman: "Sasson, je pense que les hommes sont plus enfantins que les femmes."

Sasson Gabai: "Certainement. Nous sommes infantiles. Les femmes sont meilleures que nous à tous égards."

Q: Vous parlez beaucoup de vos femmes.

"Bien sûr, nous ferions mieux d'en parler", ajoute Sasson Gabai. "La vérité est que Dafna et moi venons de traverser une étape très intense qui a duré près de deux ans, ce qui a renforcé nos relations. Nous nous sommes beaucoup donné, et c'était bien. Dafna m'a donné un sentiment de chez-moi, de stabilité. Je revenais des représentations et elle m'attendait, comme après les représentations en Israël. Nous parlons, buvons et mangeons ensemble. Elle est avec moi. "

Q: Êtes-vous préoccupé par la façon dont la crise affectera la scène culturelle?

Dov Glickman: "Je suis très inquiet, et ce sera horrible de vivre sans culture. Il n'y a pas de vie sans musique, télévision, films, pièces de théâtre. Pour quoi sommes-nous assis à la maison? Tout d'abord pour protéger notre la santé, mais aussi pour protéger nos valeurs de base. Donc, nous pouvons retourner à nos vies, nos plaisirs, sortir, étudier, cultiver nos intérêts. Je n'ai pas de conseil de comment faire, ce n'est pas mon métier. Je veux juste que les gens récupérent leur liberté.

"Les valeurs de base sont écrasées, et ce n'est pas seulement à cause de la crise corona. Avant la crise, nos dirigeants ont également essayé de nous convaincre que la survie est une valeur suprême. Ce n'était pas seulement motivé par des raisons politiques. "

Sasson Gabai: "Le leadership doit gérer les affaires et diriger correctement, et ne pas nous enseigner le sens de la vie. Assurez-vous que nos vies soient saines, justes et fonctionnelles, et nous trouverons leur sens par nous-mêmes. Sur le terrain de la culture, un grand nombre de personnes ont souffert."

"Le gouvernement devrait prendre cela en considération. Le domaine culturel emploie des centaines de milliers de personnes, pour la plupart des travailleurs indépendants. Il n'est pas vrai de dire qu'il n'y a aucun moyen de soutenir la culture. Il y a des réservoirs, des fonds d'urgence.. Le gouvernement devrait indemniser notre domaine, qui a toujours été négligé et qui lutte jusqu'à ce que le danger soit derrière nous. "

 

 

 

 

 

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi