La décision de Trump suscite grincements de dents et haussements d'épaules à Mahane Yehuda

Actualités, Alyah Story, Antisémitisme/Racisme, Contre la désinformation, International, Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Israël: à Mahane Yehuda, la décision de Trump divise les commerçants

La reconnaissance officielle par le président Donald Trump de Jérusalem en tant que capitale d'Israël a peut-être provoqué des ondes de choc à travers le Moyen-Orient. Mais ici, dans l'épicentre d'une ville où près d'un million de personnes travaillent, mangent, prient et font leurs achats, la réaction a été comme assourdie.

La municipalité a projeté des images de drapeaux israéliens et américains côte à côte sur les murs de la vieille ville. Mais à Mahane Yehuda, le marché en perpétuelle effervescence à quelques kilomètres du côté ouest de la ville, c'était une journée de travail comme les autres.

Les Juifs ont généralement salué la décision, tandis que les Arabes ont exprimé leur colère. Mais personne ne pense que le président américain changera fondamentalement la situation en Israël - pour le meilleur ou pour le pire. Un certain nombre de personnes n'en avaient même pas entendu parler.

Shay, 40 ans, un vendeur de fruits secs et d’épices coiffé d’une kippa noire et résident de longue date de Jérusalem, a compris que les États-Unis soutenaient les prétentions d'Israël à une Jérusalem «capitale indivisée», y compris le quartier majoritairement palestinien de Jérusalem-Est. Peu importe que la Maison Blanche ait laissé en suspens la question des frontières de Jérusalem. Shay a dit que Trump avait montré qu'il comprenait les liens nationaux et religieux des Israéliens avec la ville.

"Après toutes ces années, nous avons enfin quelqu'un qui ressent ce que les Israéliens ressentent", a-t-il dit. "Trump a un cœur chaleureux pour Israël et il fait ce qu'il dit.

"Ici en Israël, nous l'aimons plus que nous n'aimons Bibi Netanyahou", a-t-il ajouté, en utilisant le surnom du Premier ministre Benjamin Netanyahu, "et nous aimons beaucoup Bibi."

Mais Shay a ajouté que la signification de l'annonce de Trump était surtout symbolique. Bien que le Département d'Etat américain et autres aient averti de la violence palestinienne, il a confié n’être pas inquiet parce que les Arabes respectent le pouvoir.

"Ils ne connaissent qu'une seule chose", a-t-il dit. "Quand vous êtes forts, ils ne font rien. Par contre, quand vous êtes une poule mouillée, ils débarquent. "

Bassam Hoshiah vend des fruits secs à Mahane Yehuda, le 6 décembre 2017. (Andrew Tobin)

Bassam Hoshiah vend des fruits secs à Mahane Yehuda, le 6 décembre 2017. (Andrew Tobin)

Interrogé sur la raison pour laquelle il ne voulait pas dévoiler son nom de famille, Shay a expliqué: «J'ai beaucoup de clients arabes. Mieux vaut ne pas les rendre fous. "

Bassam Hoshiah, un Arabe israélien de 36 ans vivant dans un village près de Jérusalem, vend lui-aussi des fruits secs, dans un stand situé juste en face de celui  Shay. Il a déclaré qu'il s'agissait d'une trahison des États-Unis envers les Palestiniens.

Arguant que «Jérusalem est à tout le monde», Bassam a prédit qu'il y aurait un pic de terrorisme en réponse au discours de Trump.

"Il y aura du" balagan "dans la vieille ville et en Judée-Samarie", a-t-il dit, utilisant l'argot hébreu pour "désordre chaotique".

Mais Bassam a ajouté qu'il ne pensait pas que la violence se répandrait à travers Jérusalem, et encore moins dans le pays. Alors qu'il chargeait un grand sac de noix dans le caddy d'une femme juive âgée, il a dit qu'il prévoyait de se présenter au travail le lendemain comme d'habitude.

L'interprétation par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu du changement de politique américaine comme étant un pas vers la paix, n'a pas reçu beaucoup de soutien entre les allées du marché. Mais personne ne semblait penser que cela ferait dérailler la diplomatie régionale de Trump au nom de «l'accord final», comme il l'a appelé, entre les Israéliens et les Palestiniens. L'attitude dominante était la résignation au statu quo.

Uzi Sharabi, un boulanger de 40 ans qui vit à  Maale Adumim en Judée Samarie, a dit qu'il était heureux d'avoir "le grand homme" du côté d'Israël, mais que la paix n’était pas au programme. Il a déclaré qu'Israël serait capable de faire face à toute attaque terroriste.

Un récent sondage réalisé par le journal israélien Maariv a révélé que près de 80% des Israéliens pensent que la paix n'est pas possible, malgré les efforts de Trump.

Un jeune soldat de Jérusalem, qui a demandé à rester anonyme parce que l'armée interdit aux enrôlés de s'engager dans la politique, a déclaré qu'il était d'accord avec Trump. Mais il s'est demandé si c'était le bon moment pour faire la déclaration. Le soldat craignait que cela n'aboutisse à un soulèvement palestinien qui les mettrait en danger, lui et ses camarades, sans récompense tangible.

"C'est un fait, cela va provoquer la violence. Tout ici cause la violence, surtout à Jérusalem ", a-t-il dit. "Nous savons déjà que c'est notre capitale. Donc, la paix n'est-elle pas plus importante?

Hoshni Barazan, un vendeur de fruits âgé de 38 ans qui vit dans le quartier du Mont des Oliviers dans la partie est de Jérusalem, a déclaré que Trump ne pouvait pas donner ce qui ne lui appartenait pas, et qu'Israël paierait le prix du sang.

"Pouvez-vous donner ceci à qui vous voulez?" dit-il en brandissant une de ses fraises. "Non. Parce que c'est à moi, pas à vous.

«C'est la même chose avec Al-Aqsa», a-t-il poursuivi, faisant référence à la mosquée du Mont du Temple, point de frictions dans le conflit israélo-palestinien.

Lorsqu’on lui a rappelé que la ville comptait une majorité juive, Barazan a déclaré que tout le pays appartenait légitimement aux Palestiniens. 

"Comment les fraises se vendent-elles aujourd'hui?", a-t-il lancé avec affection à un vendeur qui passait, coiffé d’une kippa tricotée .

"Mieux que les tiennes," a rétorqué l'homme en souriant.

Source : Jta.org

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi