Le Home Box Office donne le feu vert à une nouvelle série israélienne

Actualités, International, Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Le Home Box Office donne le feu vert à une nouvelle série israélienne

Le Home Box Office (HBO) a donné le feu vert à l'adaptation d'une nouvelle série israélienne intitulée "Euphoria". Casey Bloys, le président de la programmation de HBO, a annoncé mardi que le réseau allait de l'avant avec sa version de la série de HOT TV datant de 2012.

Bloys s’est exprimé à Jérusalem lors de la conférence Keshet INTV, qui a rassemblé une série de dirigeants influents de la télévision du monde entier.

Mr Bloys, qui a pris la parole aux côtés de ses collègues Francesca Orsi et David Levine, a déclaré que la décision avait été prise vendredi. "Il s'agit d'adolescents - c'est un regard sur la série "Kids meets Trainspotting", a déclaré Orsi, vice-président exécutif pour les séries de la catégorie drame chez HBO, en référence aux films de 1995 et 1996. "C'est à propos de ce à quoi ressemble la vie pour les adolescents quand les parents n'existent pas."

Bloys a également fait allusion à une coproduction avec Keshet sur laquelle HBO travaille, mais n’a pas souhaité révéler plus de détails: "peut-être l'année prochaine". La série originale a été écrite par Ron Leshem et dirigée par Dafna Levine. Orsi a déclaré que l'adaptation du scénario a été écrite par Sam Levinson, qui a également écrit "Wizard of Lies" - le film de HBO sur Bernie Madoff.

"In Treatment" adaptée de la série israélienne "Be Tipoul"

"In Treatment" adapté de la série israélienne "Be Tipoul"

La série HOT en 10 épisodes a été produite par Tedy productions, qui a déclaré que le spectacle «dépeint un profil sexy, troublant et audacieux des adolescents des années 90, dans un drame furieux qui se déroule derrière les portes closes des adolescents». Orsi a déclaré que lorsque HBO a repris "In Treatment" en 2008 - adapté de la série HOT "BeTipoul" - c'était un véritable tournant.

"In Treatment" était une première - les gens soulignent encore ce moment", a déclaré Orsi. "Noa Tishby avait dit qu'il s’agissait grand show israélien : "Vous devriez le prendre aux Etats-Unis et y réfléchir." Elle a dit que la décision était facile, "sachant tout de suite à quel point elle était spéciale, audacieuse, et intrépide dans sa simplicité."

Dafna Levine a déclaré que depuis le succès de "In Treatment", "Nous regardons toujours, et particulièrement ici [en Israël] parce que la télévision est si audacieuse, l'innovation dans la façon dont les scènes sont filmées est si unique".

Orsi a ajouté que parfois les séries israéliennes sont "si bonnes que nous ne voulons même pas les adapter".

Source : Jpost

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi