La famille Adams serait-elle juive, en plus ?

Actualités, Alyah Story, Antisémitisme/Racisme, Culture, Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
11 faits juifs sur les films de la famille Addams

Ils sont bizarres, farfelus, mystérieux et... juifs ?
Eh bien, pas tout à fait. Mais entre le nom yiddish de Morticia Addams pour son mari, Gomez, et l'écrivain très juif-Paul Rudnick-derrière les scénarios des films, on peut dire que la famille Addams est, au moins, un peu, beaucoup ,à la folie... juive.

Hulu ne cesse d'ajouter à sa vaste collection de films et - huzzah ! - The Addams Family" et sa suite, "Addams Family Values", sont maintenant disponibles en streaming.

Notamment ces films à succès de 1991 et 1993 qui ne sont pas basés sur la sitcom des années 1960, mais sur les dessins du dessinateur new-yorkais Charles Addams, source originale de la série télévisée.

En l'honneur de l'arrivée des films emblématiques à la télévision  ou votre ordinateur personnel, nous avons cherché partout pour rassembler tous les faits juifs des films de "La famille Addams".

1. La matriarche familiale Morticia (interprétée par Anjelica Huston) appelle affectueusement Gomez (Raul Julia) "bubeleh". C'est un terme yiddish doux qui se traduit, dans ce contexte, par "chéri" ou "chéri".

2. Le réalisateur juif Barry Sonnenfeld - surtout connu pour "Men In Black" - a fait ses débuts avec "The Addams Family".

3. Pendant le tournage d'une scène pour "The Addams Family" - quand Gomez découvre Morticia ligoté,  - la légende raconte que Julia n'arrêtait pas de rater son texte qui était en espagnol.

Sonnenfeld a donc dit à l'actrice de reprendre depuis le début "pour la version hébraïque". D'après Rolling Stone, Julia a demandé : "Comment dit-on "lanières de cuir et tisonniers chauffés au rouge" en hébreu ?" Quand Sonnenfeld a avoué qu'il ne savait pas, Julia a posé des questions sur le yiddish. "Bracelets en cuir et tisonniers rouges ? Oy vey iz mir !" répliqua Sonnenfeld, faisant rire tout le plateau.

4. Dans "Addams Family Values", l'adolescente flippante préférée de tout le monde et son frère, Pugsley, sont envoyés dans un camp de vacances. Mais pas n'importe quel camp - un camp d'été juif ! Bien qu'il ne soit pas explicitement mentionné dans le film, le camp Chippewa est un vrai camp au Wisconsin qui est populaire parmi les ménages juifs de la classe supérieure.

5. Marc Shaiman, l'un des producteurs et compositeurs de la musique de "The Addams Family", est juif - et ses origines culturelles ont clairement inspiré son travail sur le film.

Il y a "Family Plotz", une belle chanson instrumentale qui accompagne Gomez alors qu'il se souvient de son frère Fester, disparu depuis longtemps. Lorsque Fester revient dans sa famille après une mystérieuse disparition de 25 ans, Gomez fait la fête en dansant sur "Mamushka", une danse traditionnelle de la famille Addams qui est ressemble étrangement à l'hora danse israélienne.

6. Dans "Addams' Family Values", Oncle Fester (Christopher Lloyd) épouse la nounou Debbie Jelinksy (Joan Cusack). Alors que mercredi, la fleuriste descend l'allée, une interprétation sinistre de "Sunrise, Sunset" de "Fiddler on the Roof" est jouée au piano.

7. Scott Rudin, le producteur des deux films, est juif. "J'étais un enfant juif de Long Island qui ne voulait pas être un enfant juif de Long Island ", dit Rudin.

8. L'amour de Mercredi pour "Addams Family Values" est juif
(et joué par l'acteur juif David Krumholtz). Présenté comme un adolescent juif stéréotypé, Glicker porte des lunettes, est allergique à tout et a une mère névrosée.

Ils se rencontrent au camp d'été et partagent un baiser sous prétexte qu'ils ne se reverraient plus jamais. Dans une interview accordée à Hollywood Reporter, Rudnick a déclaré que Glicker "était le reflet de Barry, Scott Rudin et moi-même parce que nous sommes tous de gentils garçons juifs".

9. En fait, la famille Addams était remplie de contributeurs juifs. La regrettée Judith Malina, qui jouait Grand-mère Addams dans "The Addams Family", est une immigrante juive allemande, et Dan Hadaya, qui jouait Tully Alford, l'avocat maléfique qui voulait voler la fortune des Addams, est né dans une famille juive séfarade.

10. La légendaire animatrice juive Sally Jessy Raphael - alias Sally Lowenthal - a fait une apparition dans "The Addams Family". Elle a joué elle-même dans son talk-show, "Sally Jessy Raphael", et a fait un peu sur "Voodoo Witch Doctors in the United States".

11. Lorsque la sitcom "The Addams Family" a été diffusée dans les années 60, elle a été perçue comme un commentaire subtil sur le racisme aux États-Unis.

Alors que le public s'est mis à aimer la famille Addams excentrique et effrayante, les Juifs et les Noirs américains se sont installés dans des quartiers autrefois entièrement réservés aux païens et aux Blancs.

Ici, la famille Addams représentait la question sociale des "monstres" qui envahissaient leur territoire.

De même, "The Addams Family" et "Addams Family Values" ont abordé les mêmes questions et invité les téléspectateurs à accepter les monstres pour leur personnalité aimante, malgré leur apparence différente.
Accueillir l'étranger - c'est clairement une valeur familiale juive et Addams !

 

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi