Un Violon sur le Toit arrive à New York en Yiddish

Actualités, International, Judaïsme - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Un Violon sur le Toit arrive à New York en Yiddish

Comment dites-vous "tradition" en yiddish?

Les New-Yorkais seront bientôt en mesure de le découvrir: l'emblématique comédie musicale "Fiddler in the Roof" – Un Violon sur le Toit -  sans doute le spectacle le plus juif de Broadway - sera bientôt produit en yiddish.

Le National Yiddish Theatre Folksbiene pense qu'il s'agit de la première compagnie à présenter "Fiddler on the Roof" en yiddish aux Etats-Unis, selon le Wall Street Journal. La comédie musicale - basée sur les histoires du défunt dramaturge yiddish Sholem Aleichem - a fait ses débuts à Broadway en 1964.

"On dirait que 'Fiddler on the Roof' rentre à la maison", a déclaré Chris Massimine, le PDG de Folksbiene, au journal.

La houpa, scène du film mythique

La houpa, scène du film mythique

Le spectacle a connu plusieurs reprises à Broadway, y compris la plus récente en 2015.

"L'idée que nous mettons en avant serait une re-création précise de la façon dont cette comédie musicale pourrait apparaître dans sa langue yiddish natale", a déclaré Chris Massimine au New York Times.

Le casting n'a pas encore été annoncé, mais la compagnie a déclaré au Times que le parolier original du spectacle, Sheldon Harnick, sera un consultant. Le directeur de Broadway, Jerry Zaks, conseillera également la production.

La production devrait être présentée en juillet au Musée du patrimoine juif.

Source : jta.org

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi