Amazon retire l’hébreu et le yiddish de sa plateforme d’écriture créative en ligne

Actualités, Culture, International, Judaïsme - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Amazon retire l’hébreu et le yiddish de sa plateforme d’écriture créative en ligne

Beaucoup font l'erreur de croire que la langue yiddish est morte.

Mais selon les Hassidim, rien ne peut être plus éloigné de la vérité.

En Israël, aux États-Unis et dans d'autres régions du monde, les orthodoxes connaissent et utilisent encore souvent le yiddish.

Mais ces locuteurs de yiddish - et les 220 000 membres de la communauté de locuteurs d’hébreu, selon les estimations – vont traverser une période plus difficile, grâce à une initiative improbable du géant en ligne Amazon.

Amazon a récemment fusionné son Create Space - qui permet aux utilisateurs de créer et de vendre de la fiction et d'autres écrits dans une variété de langues - avec Kindle Direct Publishing. Désormais, selon un rapport publié par le magasine The Forward, le yiddish et l'hébreu ne sont plus disponibles.

Kindle Direct Publishing

Kindle Direct Publishing

Create Space était une plateforme d'édition moins chère qui permettait aux utilisateurs de publier sous des noms de plume. Pour la communauté Haredi, c'était particulièrement important, car tout le monde pouvait partager ses écrits sans se soucier du jugement des autres membres du groupe.

L'arabe reste toujours une langue active

Le magazine yiddish Der Veker a alerté ses lecteurs sur ce nouveau défi et leur a suggéré de faire appel directement à Amazon pour que le géant des médias restaure l'option yiddish. Amazon, a rapporté The Forward, envisagera développer les langues sur Kindle Direct Publishing s'il constate que le public le demande.

Source : Jpost

 

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi